Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e correggerò libri, ebook e manoscritti in olandese
Traduttore e correttore di bozze professionista in olandese
Ciao! Sono Yolanda, una specialista madrelingua olandese con oltre 20 anni di esperienza. Offro servizi professionali di traduzione dall'inglese all'olandese, correzione e revisione di testi in olande...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Ciao! Sono Yolanda, un'editor e correttore madrelingua olandese con oltre 20 anni di esperienza.
Mi specializzo in libri, manoscritti ed e-book in olandese per autori KDP e autori indipendenti, assicurandomi che il tuo testo sia naturale, chiaro e professionale. Aiuto gli autori a perfezionare, rifinire e preparare il loro lavoro per la pubblicazione.
Le cose che faccio:
- Correggere grammatica, ortografia e punteggiatura
- Migliorare la struttura delle frasi, il flusso e la leggibilità
- Garantire coerenza in tutto il manoscritto
- Modificare bozze generate da AI o tradotte automaticamente
Ideale per:
- Racconti brevi
- Romanzi
- Libri di saggistica
- Tesi
- E-book
Perché scegliermi?
- Veloce, affidabile e riservata
- Oltre 20 anni di esperienza
- Editor madrelingua olandese
Non sei sicuro del conteggio delle parole?
Scrivimi con le dimensioni del tuo manoscritto per un preventivo personalizzato.
Facciamo brillare il tuo libro!
Lingua:
Olandese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Reolink
Internet Software & Services
Dutch Localization for Smart Security & Technology Content – Reolink Translated and localized technical and marketing content for Reolink, a global provider of smart security solutions. The work included product information, feature descriptions, and promotional materials, with a focus on accurate terminology, readability, and a natural Dutch customer experience.
dic 2022
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipo di libri modifichi?
Correggo una vasta gamma di libri e manoscritti lunghi, tra cui narrativa, saggistica, business, auto-aiuto, benessere, salute, viaggi e libri educativi.
Puoi correggere testi generati da AI o traduzioni automatiche?
Sì! Mi specializzo nel trasformare bozze generate da AI o traduzioni automatiche in olandese naturale, fluente, completamente rifinite e pronte per la pubblicazione.
Ho solo un breve capitolo o testo. Devo usare questo servizio?
Questo servizio è pensato per libri completi e lunghi manoscritti (da 10.000 parole in su). Per testi sotto le 10.000 parole, usa il mio servizio di proofreading standard in olandese.
Il mio testo non rientra nel conteggio delle parole del pacchetto. Cosa devo fare?
Per testi che superano il conteggio delle parole del pacchetto, o se hai dubbi, contattami con il tuo conteggio parole per un preventivo personalizzato!
Mostri il tuo lavoro / usi Track Changes?
Tutte le modifiche che apportero al tuo manoscritto saranno fatte usando Track Changes in Word. Puoi accettare o rifiutare ogni modifica come preferisci.
Il mio manoscritto è trattato in modo confidenziale?
Sì! Il tuo lavoro viene trattato con la massima riservatezza e professionalità in ogni momento.
