Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò giochi, app e software in russo
Localizzatore, Traduttore, Trascrittore, Correttore di bozze
Ciao! Sono un freelancer attento ai dettagli specializzato in Traduzione Tecnica, Localizzazione IT e Trascrizione ad alta precisione.
Cosa mi distingue? Ho una solida esperienza in programmazione (C+...
Informazioni su questo servizio
Vuoi espandere la portata della tua app o gioco ai utenti di lingua russa? La traduzione letterale rovina l'interfaccia utente e l'esperienza. Hai bisogno di una localizzazione professionale che suoni naturale e si adatti al layout.
Sono specializzato in **localizzazione di software, app e giochi** dall'inglese al russo. Non mi limito a tradurre, adatto l'intera esperienza.
**Cosa localizzo:**
App e giochi mobili (iOS/Android)
Web app, siti web e pagine Steam
Stringhe UI/UX, menu e pulsanti
Descrizioni per App Store e Google Play
Dialoghi e script in-game
**Perché scegliermi?**
**Mentalità UI/UX:** Rispetto i limiti di lunghezza delle stringhe, così il testo non trabocca dai pulsanti.
**Cultura e tono:** Adattamento naturale su misura per contesti di gaming e tecnologia.
**Formato flessibile:** Lavoro con Excel, JSON, Strings, Crowdin e Lokalise.
️ **NOTA:** Per file molto complessi o di grandi dimensioni, contattami prima di ordinare per discutere il contesto.
Facciamo in modo che il tuo progetto suoni come nativo. Ordina oggi!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
