Fornirò il servizio di correzione di bozze e editing cinese

Introduzione

Sono Bangyou Xiang, traduttrice certificata CATTI dall'inglese al cinese semplificato con 8 anni di esperienza. Ho una laurea triennale in lingua e letteratura cinese (Central South University) e una laurea magistrale in linguistica e linguistica applicata (Beijing Language and Culture University). Sono una traduttrice professionista su Fiverr da agosto 2020.

Servizi:

• Traduzione
• Correzione di bozze
• Trascrizione
• Modifica
• Sottotitolazione
• QA (garanzia della qualità)
• MTPE (post-editing della traduzione automatica)

Specializzazioni:

• Letteratura per bambini
• Istruzione
• E-learning
• ESG
• Assistenza sanitaria
• Sviluppo internazionale
• Legal
• Marketing
• Viaggi e turismo
• Traduzione del libro

Affiliazioni e qualifiche:

• Istituto di traduzione e interpretariato (ITI)
• Associazione dei traduttori americani (ATA)
• Associazione dei traduttori della Cina (TAC)
• Istituto di Linguistica Certificato (CIOL)
• Rete professionale certificata ProZ

Clienti in evidenza:

• Amazzonia
• Mela
• Facebook
• HP
• Netflix
• Nazioni Unite
• Università Tsinghua
• Casa editrice dell'industria elettronica

Sono a vostra disposizione, non esitate a contattarmi. Grazie!