Tradurrò e convertirò il tuo sito web in arabo con supporto completo RTL


Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Vuoi che i clienti di lingua araba si sentano a casa sul tuo sito? Trasformerò il tuo sito in una versione professionale in arabo con layout RTL corretto. Questo significa correzioni RTL a livello di codice reale, non solo un plugin di traduzione.
Sono madrelingua araba e sviluppatore full-stack, quindi ottieni entrambi:
- Traduzione araba naturale (assistita da AI, poi revisionata da un umano, mai output grezzo di macchina)
- Vero layout RTL: menu, slider, icone, moduli e checkout riflessi correttamente
- Switch tra arabo/inglese (WPML, Polylang, TranslatePress, Shopify Markets o personalizzato)
- Font e spaziatura adatti all'arabo che sembrano di alta qualità su mobile
- SEO in arabo: titoli, meta descrizioni e URL
Piattaforme: WordPress/WooCommerce, Shopify, Salla, Zid, Webflow, React/Next.js e HTML.
Come funziona:
- Inviami il link del sito e l'accesso
- Tradurrò e rivedrò i contenuti con te
- Risolverò ogni problema RTL e testerò su desktop + mobile
- Tu approvi e pubblico
Non sei sicuro di quale pacchetto sia adatto? Inviami il link e lo controllerò gratuitamente.
Rispettare i diritti di terzi
Ricorda che è contrario alle politiche di Fiverr per i freelance includere temi, modelli o qualsiasi altro elemento che violi i diritti di terzi o le leggi applicabili nell'opera consegnata. Per saperne di più, consulta Guida alla creazione digitale responsabile.
Scopri di più su Baraa J
Full Stack AI Developer for AI Chatbots and Arabic RTL Websites
- DaCanada
- Tempo di risposta medio1 ora
Lingue
Arabo, Inglese
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
La traduzione viene fatta dall'AI?
L'AI lo prepara, poi io (madrelingua araba) rivedo ogni riga per tono e precisione. Prima che vada online, c'è anche una revisione.
Quali piattaforme supportate?
WordPress, WooCommerce, Shopify, Salla, Zid, Webflow, React/Next.js e siti HTML statici.
Hai bisogno del mio login?
Un account staff o collaboratore è sufficiente. Per siti basati su codice, basta un invito al repo o un zip del progetto.
Il mio sito in inglese si romperà?
No. Lavoro su una copia di staging o aggiungo l'arabo come seconda lingua, così la versione in inglese rimane intatta.
Cosa si intende per pagina?
Un URL o modello unico. Nei negozi, le pagine prodotto sono considerate prodotti, non pagine.
Traduci anche le immagini con testo?
Sì, come extra. Oppure inviami i file di design modificabili e sostituirò il testo per te.

