Tradurrò professionalmente dall'ungherese al tedesco e dal tedesco all'ungherese

Il mio viaggio come freelance è iniziato nel 2019 quando mi sono iscritto a Fiverr per la prima volta e dal 2020 ho il privilegio di lavorare come traduttore, redattore e scrittore freelance a tempo pieno. Ho completato centinaia di progetti di traduzione, collaborando con vari marchi, PMI e privati ​​molto noti.

Posso tradurre contenuti web, interfacce utente, contenuti SEO, documenti tecnici, materiali di marketing, documenti legali, contenuti di social media, documenti finanziari, materiali di e-learning, opere letterarie, sottotitoli, registrazioni audio o video e altro ancora!

Sono specializzato in traduzione tecnica e localizzazione software. Grazie al mio background formativo nello sviluppo e nel testing di software, comprendo il linguaggio, la terminologia e i requisiti specifici associati ai contenuti tecnici. Ho anche una passione per l'adattamento delle UI al mercato ungherese.

Posso lavorare praticamente con qualsiasi formato di file. Oltre ai file MS Office e PDF, accetto anche formati di file meno comuni che alcuni traduttori in genere potrebbero non gestire. Utilizzo lo strumento CAT standard del settore, Trados Studio, che ha un'ampia compatibilità e può gestire la maggior parte dei formati di file.

SÌ! Come libero professionista a tempo pieno, sono sempre pronto ad affrontare progetti di traduzione a lungo termine. Scegliendomi per i tuoi incarichi a lungo termine, puoi essere sicuro di lavorare con un traduttore affidabile e dedicato che ha familiarità con il tuo marchio e comprende le tue esigenze e aspettative.

Assolutamente! Accetto tutti i tipi di file per la traduzione, compresi i documenti scritti a mano o scansionati. Ho una passione per la decifrazione della calligrafia impegnativa, soprattutto nei casi in cui il testo ha un significato storico. Nota: in caso di grafia particolarmente difficile potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.

Sono la persona più attenta ai dettagli che tu abbia mai incontrato! Quando ordini da me, puoi essere certo che il tuo testo tradotto non avrà un singolo errore grammaticale, errore di battitura o addirittura una virgola mancante. Controllo tre volte tutte le mie traduzioni e garantisco niente di meno che la perfezione.

Ti assicuriamo che non condivido mai i tuoi file, informazioni personali o dettagli aziendali con terze parti. Se sei un cliente abituale, potrei conservare i tuoi file sul mio computer per riferimento futuro, ma una volta che non sono più necessari, mi assicuro di eliminarli dal mio sistema.

Fornisco servizi completi di correzione di bozze, editing, riscrittura e post-editing per assicurarmi che i tuoi contenuti ungheresi siano raffinati e privi di errori. Per maggiori dettagli e per effettuare un ordine, non esitate a visitare il mio servizio su Fiverr intitolato "Rileggerò i testi ungheresi come madrelingua"!