Farò trascrizioni arabe e francese rapide e accurate
Informazioni su questo servizio
Parafrasa questa struttura suggerita con il tuo stile prima di pubblicare:
Inizia con un gancio che dica chiaramente che offri trascrizioni rapide e accurate da audio/video in arabo e francese in testo, e che sei madrelingua o parlante fluente di entrambe le lingue (menzionalo esplicitamente se è vero, è il tuo punto di forza).
Poi copri:
- Cosa offri: trascrizione verbatim o pulita (corretta grammaticalmente), timestamp, identificazione del parlante, file di sottotitoli e traduzione opzionale in inglese.
- Per chi è: podcaster, ricercatori, giornalisti, youtuber, aziende con riunioni/interviste registrate, studenti che necessitano di trascrizioni di lezioni, professionisti legali o medici (menziona solo se ti senti a tuo agio con contenuti sensibili e riservatezza).
- Il tuo processo: come gestisci il file (sicuro, riservato), il controllo qualità, e il tempo di consegna standard.
- Formati accettati: MP3, WAV, MP4, MOV, link YouTube/Zoom, ecc.
- Formati consegnati: .docx, .txt, .srt, .vtt, .pdf.
- Perché sceglierti: conoscenza dei dialetti (menziona se copri l'arabo standard moderno + dialetti specifici come egiziano, del Golfo, maghrebino, ecc. questo è un forte elemento distintivo), attenzione ai dettagli, riservatezza, consegna puntuale.
Lingua:
Arabo
•
Francese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali dialetti arabi gestisci?
Lingue maghrebine (algerino, marocchino, tunisino) e arabo standard (Fusha)
Puoi tradurre la trascrizione in inglese?
Sì, come opzione aggiuntiva o tramite il pacchetto Premium
Cosa succede se la qualità dell'audio è scarsa o ci sono rumori di sottofondo?
Farò del mio meglio, ma consiglio audio più chiari, oppure applico un piccolo sovrapprezzo per rumore intenso
Come ti invio il file audio?
Attraverso il sistema di allegati di Fiverr o un link condiviso (Google Drive, Dropbox, YouTube).
