Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e modificherò la tesi di dottorato di ricerca tedesca arbeit, lektorat
Bastian M.
Level 2
5,0
5,0
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
INGLESE
Ciao! Mi chiamo Bastian e scrivere è sia la mia passione che la mia professione.
Come nativo tedesco e tutor universitario con esperienza e laurea magistrale in Studi Inglesi (letteratura, linguistica, translatologia, scrittura creativa), offro servizi professionali
di editing approfondito e consulenza accademica per il tuo tedesco
- tesi di laurea o master
- dissertazione di dottorato
- lavori accademici / saggi
- rapporti scientifici
- articoli filosofici
Con questo GIG, offro editing approfondito, consulenza accademica estesa e formattazione trasparente.
Come tuo consulente e editor accademico, migliorerò il tuo testo e fornirò suggerimenti dettagliati su come ristrutturare i tuoi paragrafi per una migliore leggibilità. Consiglierò anche un vocabolario e uno stile appropriati, anche se le tue frasi sono grammaticalmente corrette. Ti assicurerò un lavoro finito che rappresenti un arricchimento per la tua disciplina.
Sentiti libero di contattarmi per qualsiasi richiesta speciale. Sono felice di aiutarti.
Contattami per un ordine superiore a 3000 parole.
TEDESCO
Ciao, sono Bastian. Come docente esperto, ti supporto come lektor e consulente accademico. Puoi trovare ulteriori informazioni nel mio video GIG.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Scopri di più su Bastian M.
Bastian M.
I am ready to start your project today
Level 2
- DaGermania
- Membro dafeb 2021
- Tempo di risposta medio7 ore
- Ultima consegnacirca 22 ore
Lingue
Tedesco, Inglese, Francese, Spagnolo
ENGLSH.
I am here to help you with your German or English (literary or audio) project. I am a native German. I studied in Germany and Australia and have a Master's degree in British Studies (culture, history, literature, linguistics). Above that, I am professionally trained in translatology, creative writing and (media-)psychology. I am an author and I teach at University. As your editor or translator, I will treat your project with the renowned German fixation on quality, and with the same attention to detail - as if it were my own.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Ho bees eilig! Bist Du kurzzeitig verfügbar? Wie lange wird die Korrektur dauern?
Grundlegend sì. La mia risposta è semplice, anche se non sono stato visualizzato quando "online" è stato visualizzato. Per iniziare, ich mit meiner Arbeit direkt an dem Tag, an dem auch der Auftrag aufgegeben wird. Besteht Eile, schaffe um die 8000 Wörter pro Tag.
È stato un buon editing strutturale? Questo servizio è ricco per me?
L'editing strutturale meint, dass ich aktiv in Deinen Text eingreife, also sowohl an Form und Inhalt arbeite, als auch umstrukturierte und ausführlich kommentiere. Per formule di Bachelor, Master e Doktorarbeiten ich Empfehlungen aus Sicht eines Dozenten. Hier bin ich Dein Schreib-Coach.
Verwendest Du Korrektur- oder Übersetzungs-Programme? Machst Du die Arbeit selbst?
Ich mache alles selbst. Ich arbeite weder mit technischer noch fremder Hilfe. Vom ersten Anschreiben bis hin zum Abschiedsgruß stehst Du direkt und ausschließlich mit mir in Kontakt. Jedes Projekt, das ich annehme, behandele ich mit Sorgfalt und Ehrgeiz - als wäre es mein eigener Text.
Wie arbeitest Du? Era für ein Dokument erhalte ich von Dir?
Ich arbeite mit Microsoft WORD. Über die Funktionen "Änderungen anzeigen" und "Kommentare anzeigen" in Deinem Schreibprogramm erhältst Du transparente Einsicht in das, was ich an Deinem Text verändert habe. Du kannst für jede Änderungen individuell entscheiden, ob Du diese annehmen möchtest.
Ho fretta! Ho bisogno di qualcosa fatto in fretta! Puoi aiutarmi? Quanto tempo ci vorrà?
Certo. Rispondo rapidamente, anche se non mi vedi "attualmente online". Se ho tempo, inizierò subito a lavorare al tuo testo. Se necessario, posso correggere fino a 8000 parole al giorno. Tuttavia, ogni progetto è unico. Contattami direttamente per un'offerta personalizzata e un preventivo.
Cos'è l'editing strutturale? Questo servizio è quello giusto per me?
Riceverai correzioni e commenti dettagliati sul tuo lavoro. Ti fornirò suggerimenti su come ristrutturare paragrafi e capitoli per una migliore leggibilità e per soddisfare gli standard accademici e professionali. Ti consiglierò il vocabolario più appropriato in base alle tue esigenze.
Usi qualche programma di traduzione? Esternalizzate?
No, tutte le traduzioni saranno eseguite da me, madrelingua tedesca e tutor universitario. Non utilizzo alcun programma. Lavoro manualmente e mi impegno a tradurre sia la denotazione che la connotazione implicite nel testo. Qualsiasi altra traduzione sarebbe poco professionale. Il tuo testo in tedesco sarà privo di errori.
Come lavorate? Che tipo di documento riceverò da voi?
Utilizzo Microsoft Word, che mi permette di commentare il tuo testo e, inoltre, ti consente di tracciare ed evidenziare tutti i commenti che fornisco. In questo modo, sarai sempre parte integrante del processo di editing. Risponderò a tutte le domande rimanenti.
TEMPI DI CONSEGNA PER ORDINI CON PIÙ DI 10.000 PAROLE
Purtroppo, Fiverr non aumenta i tempi di consegna all'aumentare del numero di parole. I tempi di consegna indicati si riferiscono a documenti fino a 10.000 parole. La correzione di documenti fino a 100.000 parole richiederà dai 7 ai 14 giorni. Non esitate a contattarmi per un'offerta personalizzata.
LIEFERZEIT FÜR TEXTE MIT ÜBER 10.000 WÖRTERN
Unglücklicherweise ändern/erhöhen sich beim Erhöhen der Wortzahl-Angabe im servizio-Rechner nicht die Liefertage für einen Auftrag. Die angegebene Lieferzeit bezieht sich auf Dokumente mit bis zu 10.000 Wörtern. Aufträge mit bis zu 100.000 Wörtern stelle ich in ein bis zwei Wochen fertig.
Recensioni
42 recensioni per questo servizio
| (42) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
P peter2484
Cliente abituale
Stati Uniti
More fantastic work by an erudite and talented man — and what’s more, a consummate professional. Couldn’t ask for more!
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?A almaindarini
Germania
Das beste Korrekturlesen! Bastian hat nicht nur oberflächliche Sache wie Grammatik oder Satzaufbau überprüft, sondern auch rote Linie der Arbeit, Verständnis, und Struktur. Ich kann nur empfehlen.
400 USD-600 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?S superflo21
Austria
I had a great experience with Bastian. He is extremely talented in his field, very proactive, it's a pleasure to work with him.
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?M martinwaletz398
Germania
Sehr gute Arbeit !!
100 USD-200 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?S 
st_severini
Cliente abituale
Svizzera
An excellent professional and a very reliable collaborator. I am delighted to reaffirm Bastian's support from a long time here on Fiverr, for everything related to professional written communication. The care and depth of each text is always carefully studied, case by case, with meticulous dedication....
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
Recensioni
42 recensioni per questo servizio
| (42) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
P peter2484
Cliente abituale
Stati Uniti
More fantastic work by an erudite and talented man — and what’s more, a consummate professional. Couldn’t ask for more!
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?A almaindarini
Germania
Das beste Korrekturlesen! Bastian hat nicht nur oberflächliche Sache wie Grammatik oder Satzaufbau überprüft, sondern auch rote Linie der Arbeit, Verständnis, und Struktur. Ich kann nur empfehlen.
400 USD-600 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?S superflo21
Austria
I had a great experience with Bastian. He is extremely talented in his field, very proactive, it's a pleasure to work with him.
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?M martinwaletz398
Germania
Sehr gute Arbeit !!
100 USD-200 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?S st_severini
Cliente abituale
Svizzera
An excellent professional and a very reliable collaborator. I am delighted to reaffirm Bastian's support from a long time here on Fiverr, for everything related to professional written communication. The care and depth of each text is always carefully studied, case by case, with meticulous dedication....
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
