Tradurrò inglese e tedesco, articolo professionale CV documento romanzo traduzione
Sono pronto per iniziare il tuo progetto oggi
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Ciao! Mi chiamo Bastian e scrivere è sia la mia passione che la mia professione.
In qualità di madrelingua tedesca, autore pubblicato e tutor universitario esperto con un Master in studi inglesi (letteratura, linguistica, traduttologia, storia, scrittura creativa), offro servizi affidabili
Servizi di traduzione dall'inglese al tedesco e dal tedesco all'inglese per
- articoli
- annuncio
- contenuto del sito web
- narrativa (poesia, racconti, romanzi)
- lavori accademici e scientifici / saggi
- Tesi di laurea triennale, magistrale e dottorato
Che tu abbia scritto la pubblicità perfetta per il tuo prodotto, il libro dei tuoi sogni (sì, grazie!) o un testo accademico che ti cambierà la vita, se mi lasci essere il tuo maestro di parole, adatterò la mia arte alle tue esigenze. Mi assicurerò di trasmettere sia il significato che la connotazione della tua opera per contribuire a costruire la tua eredità letteraria.
Per maggiori dettagli, consultate le FAQ. Inoltre, non esitate a contattarmi. Per qualsiasi esigenza particolare, sarò felice di aiutarti.
Considerate: per me la qualità è importante, non la quantità. Sono disponibili consegne in giornata per testi fino a 3000 parole. La traduzione di un buon libro o di una tesi completa richiede tempi di consegna più lunghi.
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Tipo di documento:
Libri/Letteratura
Competenza settoriale:
Scienze naturali e mediche
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Usi qualche programma di traduzione? Esternalizzate?
No, tutte le traduzioni saranno eseguite da me, madrelingua tedesca e docente universitaria. Non utilizzo alcun programma, ma mi impegno a tradurre con grande attenzione sia la denotazione che la connotazione implicite nel testo. Qualsiasi altra traduzione sarebbe poco professionale. Il tuo testo in tedesco sarà privo di errori.
Ho fretta! Ho bisogno di qualcosa fatto in fretta! Puoi aiutarmi?
Certo. Rispondo velocemente, anche se non mi vedi "attualmente online". Se ho tempo, inizierò subito a lavorare al tuo testo.
Come lavori? Puoi correggere/modificare/aiutarmi con una traduzione esistente?
Utilizzo Microsoft Word. Se hai bisogno di assistenza per una traduzione esistente, correggerò e commenterò il tuo testo. Potrai monitorare tutte le modifiche che apporto e decidere autonomamente se accettarle. In questo modo, sarai sempre parte integrante del processo di editing.
Verwendest Du Korrektur- oder Übersetzungs-Programme? Machst Du die Arbeit selbst?
Ich mache alles selbst. Ich arbeite weder mit technischer noch fremder Hilfe. Vom ersten Anschreiben bis hin zum Abschiedsgruß stehst Du direkt und ausschließlich mit mir in Kontakt. Jedes Projekt, das ich annehme, behandele ich mit Sorgfalt und Ehrgeiz - als wäre es mein eigener Text.
84 recensioni per questo servizio
| (83) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
P peter2484

Stati Uniti
Collaborazione in corsoTop work as always. Bastian doesn’t just translate, edit, or mentor — I’m convinced he’s got a direct line to the muse. Whatever Faustian deal he struck, it’s working! 😈 📖 👼
100 USD-200 USD
Prezzo
2 settimane
Tempo
Utile?B bathrobeninja

Svizzera
Collaborazione in corsoWhen you’re holding out for a hero.. Bastian is your guy.
50 USD-100 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?P peter2484

Stati Uniti
Collaborazione in corsoPhenomenal as always!
100 USD-200 USD
Prezzo
6 giorni
Tempo
Utile?P peter2484

Stati Uniti
Collaborazione in corsoAnother day, another fantastic delivery by Bastian! He keeps taking everything I can throw at him and knocking it down like an expert skeet shooter. 🎯 Bravo!
200 USD-400 USD
Prezzo
8 giorni
Tempo
Utile?P peter2484

Stati Uniti
Collaborazione in corsoAnother pitch perfect performance by the maestro! What impresses me even more is that Bastian is not afraid to push me — and to push back against me to get my manuscript into as good a shape as humanly possible (and sometimes beyond!). This is clear evidence that he values the end product even more...
200 USD-400 USD
Prezzo
8 giorni
Tempo
Utile?
84 recensioni per questo servizio
| (83) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
P peter2484

Stati Uniti
Collaborazione in corsoTop work as always. Bastian doesn’t just translate, edit, or mentor — I’m convinced he’s got a direct line to the muse. Whatever Faustian deal he struck, it’s working! 😈 📖 👼
100 USD-200 USD
Prezzo
2 settimane
Tempo
Utile?B bathrobeninja

Svizzera
Collaborazione in corsoWhen you’re holding out for a hero.. Bastian is your guy.
50 USD-100 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?P peter2484

Stati Uniti
Collaborazione in corsoPhenomenal as always!
100 USD-200 USD
Prezzo
6 giorni
Tempo
Utile?P peter2484

Stati Uniti
Collaborazione in corsoAnother day, another fantastic delivery by Bastian! He keeps taking everything I can throw at him and knocking it down like an expert skeet shooter. 🎯 Bravo!
200 USD-400 USD
Prezzo
8 giorni
Tempo
Utile?P peter2484

Stati Uniti
Collaborazione in corsoAnother pitch perfect performance by the maestro! What impresses me even more is that Bastian is not afraid to push me — and to push back against me to get my manuscript into as good a shape as humanly possible (and sometimes beyond!). This is clear evidence that he values the end product even more...
200 USD-400 USD
Prezzo
8 giorni
Tempo
Utile?

