Tradurrò l'inglese in cinese semplificato con localizzazione naturale
Creatore di immagini AI e contenuti cinesi
Informazioni su questo servizio
Vuoi che i tuoi contenuti in inglese suonino naturali per i lettori cinesi, non come una traduzione automatica?
Sono madrelingua mandarino e sto studiando all'Università di Sydney, e creo io stesso contenuti per i social cinesi (Douyin, Xiaohongshu). So come leggono, scorrono e acquistano gli utenti cinesi.
Cosa traduco:
- Pagine web, descrizioni di prodotti e landing page
- Copy marketing, email e post sui social
- Testi per app, menu, brochure e presentazioni
Cai otterrai:
- Cinese semplificato accurato e fluente
- Localizzazione di tono, modi di dire, unità e riferimenti culturali
- Terminologia coerente in tutto il contenuto
- Consegna nel formato originale (Word, Excel, Google Docs, testo semplice)
Il mio workflow: posso usare strumenti AI per mantenere la coerenza della terminologia, ma ogni frase è revisionata e riscritta da me. Se preferisci una traduzione interamente manuale, dimmelo prima di ordinare.
Invia un messaggio prima di ordinare così posso confermare conteggio parole e scadenza.
Lingua:
Inglese
•
Cinese (semplificato)
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Fornisci traduzioni certificate o ufficiali?
No. Non fornisco traduzioni certificate per documenti legali, di immigrazione o ufficiali. Per quelli usa un traduttore accreditato.
Cinese tradizionale o semplificato?
Cinese semplificato (usato in Cina continentale) di default. Dimmi se serve il tradizionale.
Puoi adattare i miei contenuti per Xiaohongshu (RED) o WeChat?
Sì. Scegli il pacchetto Premium o contattami per un'offerta personalizzata.
Usi l'intelligenza artificiale?
L'AI può aiutare con la coerenza terminologica, ma il testo finale è sempre revisionato ed editato da me. Farò tutto manualmente se me lo chiedi.

