
Julia B
format design layout german book translate
Competenze

Consulta i miei servizi


Esperienza lavorativa
Freelance
16 yrs 6 mos
Editorial and Book Layout Design
Feb 2022 - Present • 4 yrs 8 mos
Degree: Certificate in Editorial Design and Typesetting Field of Study: Book Layout and Typesetting Description: Focused on professional book interior design, manuscript formatting, page layout, typography, margins, spacing, and publication preparation. Developed an understanding of how to create consistent, reader-friendly layouts for books, workbooks, and educational materials.
German Proofreader
Feb 2021 - Present • 5 yrs 8 mos
Provided detailed proofreading for German-language books, eBooks, and other written materials. Concentrated on identifying language errors and inconsistencies to help authors present accurate, polished, and professional content. Key responsibilities: - Checked spelling, punctuation, grammar, and capitalization. - Identified typographical errors and repeated words. - Reviewed consistency in names, terminology, and formatting. - Corrected errors while preserving the author's voice. - Conducted final reviews before publication.
German Book Editor
Aug 2020 - Present • 6 yrs 2 mos
Worked on refining German manuscripts to improve clarity, readability, grammar, and writing style while preserving each author's unique voice. Focused on delivering polished, coherent, and professional manuscripts ready for publication. Key responsibilities: - Edited German manuscripts for language, style, and clarity. - Improved sentence structure, flow, and readability. - Checked consistency in terminology and writing style. - Maintained the author's intended meaning and tone. - Prepared revised manuscripts according to project requirements.