Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e localizzerò il tuo gioco in turco
Traduttore indipendente
Ciao! Sono Bekir. Ho 25 anni, traduttore freelance con background in Scienze Educative. Sono un Tutor Professionista certificato per piattaforme di insegnamento online dell'inglese. Ho iniziato a lavo...
Informazioni su questo servizio
Lanci il tuo gioco in Turchia? traduco e localizzo i giochi in turco naturale, adatto ai giocatori, non testo rigido parola per parola che rompe l’immersione.
COSA OTTIENI: turco naturale pensato per i videogiocatori, tono coerente con il tuo gioco (divertente, dark, epico, casual, competitivo) segnaposto, tag e variabili mantenuti intatti ({0}, %s, ) stringhe UI che si adattano a pulsanti e menu terminologia coerente usando il tuo glossario correzione e revisioni gratuite
IO TRADUCO: mobile, PC, console e giochi indie dialoghi, missioni, storia e lore UI, menu, tutorial e descrizioni degli oggetti achievement, note di patch e eventi in game pagine store (Steam, App Store, Google Play) siti web del gioco, trailer e post sui social
FILE: JSON, XLIFF, PO, CSV, XML, Excel, Google Sheets, Word, TXT
COME FUNZIONA: 1. Inviaci i tuoi file + contesto (genere, tono, glossario, screenshot) 2. Traduzio e controllo per coerenza 3. Ti fornisco file pronti al gioco con revisioni gratuite
Contattami prima di ordinare per un preventivo personalizzato!
Lingua:
Inglese
Turco
•
Turco
•
Inglese
Tipo di documento:
Giochi
Competenza settoriale:
Istruzione
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
