Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Rileggerò e modificherò il tuo testo o sito web in tedesco
Creatore di contenuti: puoi creare qualsiasi cosa scrivendo
Tedesco madrelingua | M.A. in Linguistica | Fiverr Top Rated e Pro-vetted. Sono Isabelle, una scrittrice/editore freelance con oltre 5 anni di esperienza e un background in marketing, pubblicità e gio...
Selezionato da Fiverr Pro
Isa Belle selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Articoli e blog post
Consigli di scrittura
Contenuti per siti web
Descrizione prodotti
Editing libri
Revisione ed editing
Informazioni su questo servizio
Vetted Pro
Correzione di bozze premium da un madrelingua tedesco e copywriter professionista.
Un testo forte non può vendere, persuadere o informare se i lettori inciampano in grammatica, punteggiatura o frasi goffe. Faccio sì che il tuo tedesco sia fluido, suoni naturale e dia fiducia.
Perché scegliere me (e non solo l'AI)? L'AI può perdere di vista il contesto, il tono, l'ironia e i significati sottili, e spesso introduce nuovi errori. Offro il giudizio umano: correzioni sfumate, stile coerente e miglioramenti che si adattano al tuo intento e al tuo pubblico.
Questo è ciò che ottieni con questo servizio:
- Precisione a livello di linguista: controlli ortografia, grammatica, punteggiatura, formulazione e coerenza (termini, tempi, logica).
- Refinement da copywriter: formulazioni più chiare, flusso migliore, leggibilità superiore e un tono che si adatta al tuo brand.
- Consegna pulita: modifiche tracciate, commenti utili quando necessario e comunicazione affidabile.
Contattami oggi per correggere i tuoi articoli, testi web, testi accademici e scrittura creativa. Fatti tutte le domande che vuoi, inviami un breve estratto o spiegami qual è il tuo obiettivo (informare, vendere, educare), e trasformerò il tuo testo da "quasi" a veramente professionale.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Perché dovrei scegliere te?
Ho una laurea magistrale in linguistica, ho pubblicato il mio libro e ho trascorso diversi anni a lavorare in pubblicità, marketing e giornalismo in Germania e Australia. Dal 2021 lavoro come freelance come editor e scrittore, aiutando autori e aziende a dare vita alle loro storie.
Sei di madrelingua tedesca?
Sì. Sono nato e cresciuto in Baviera in una famiglia di madrelingua tedesca. Ho anche studiato linguistica e letteratura tedesca all'università, quindi parlo fluentemente come un madrelingua e ho competenze linguistiche a livello accademico.
Esegui anche la revisione di testi in inglese?
Sì. Anche se non sono un madrelingua inglese, ho studiato inglese all'università e ho conseguito il master in linguistica. Faccio regolarmente proofreading per clienti nel Regno Unito e negli USA che tornano per progetti ripetuti.
Riscrivi e modifica qualsiasi tipo di testo?
Sì, faccio proofreading e modifico testi di qualsiasi argomento, lunghezza e stile. Per contenuti generati dall'AI e traduzioni, offro un servizio separato, perché questo tipo di testo richiede un workflow diverso (più ristrutturazione, lavoro sulla coerenza e armonizzazione dello stile). Fammi sapere se il tuo testo è stato generato dall'AI.
Quale servizio dovrei prenotare con te?
Se non sei sicuro, scrivimi con un breve estratto e il tuo obiettivo. Ti dirò quale servizio si adatta meglio e posso inviarti un'offerta personalizzata in base al tuo testo.
Cosa succede se il mio testo è più corto o più lungo del tuo pacchetto?
Nessun problema. Inviami il conteggio delle parole (o il file) e creerò un'offerta personalizzata per la lunghezza e il livello di editing di cui hai bisogno.
Recensioni
53 recensioni per questo servizio
| (49) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
S svenbartel
Germania
Vielen Dank für die schnelle und gute Bearbeitung meines Auftrags! Bin zufrieden.
200 USD-400 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?R ruben_caragrade
Germania
Schnell, gut und zuverlässig.
200 USD-400 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?L lukas_cramer
Germania
I required an editor on short notice an at unusual hours and she did an very good job. Ich brauchte kurzfistig eine Editor für die Korrektur eines Textes über Nacht. Trotz der Bedingungen war der Text am morgen korrigiert und sie hat gute Arbeit geleistet.
100 USD-200 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?C cswidmer
Italia
sehr gute Arbeit
100 USD-200 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?N naturheilwissen
Germania
Collaborazione in corsoIsabelle ist grandios.
100 USD-200 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?
Recensioni
53 recensioni per questo servizio
| (49) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
S svenbartel
Germania
Vielen Dank für die schnelle und gute Bearbeitung meines Auftrags! Bin zufrieden.
200 USD-400 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?R ruben_caragrade
Germania
Schnell, gut und zuverlässig.
200 USD-400 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?L lukas_cramer
Germania
I required an editor on short notice an at unusual hours and she did an very good job. Ich brauchte kurzfistig eine Editor für die Korrektur eines Textes über Nacht. Trotz der Bedingungen war der Text am morgen korrigiert und sie hat gute Arbeit geleistet.
100 USD-200 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?C cswidmer
Italia
sehr gute Arbeit
100 USD-200 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?N naturheilwissen
Germania
Collaborazione in corsoIsabelle ist grandios.
100 USD-200 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?
