Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Farò correzione grammaticale in tedesco, editing di libri e formattazione per stampa KDP
Correzione di bozze in tedesco
Benvenuto! Sono un editor professionista, revisore madrelingua tedesco ed esperto di formattazione di libri, dedicato a preparare il tuo manoscritto per il successo commerciale. Aiuto autori, editori ...
Informazioni su questo servizio
Pronto a pubblicare il tuo libro per il mercato di lingua tedesca (DACH)?
Non lasciare che frasi imbarazzanti, le rigide regole di punteggiatura tedesca (Kommasetzung) o layout rovinati di KDP compromettano il tuo lancio. Revisionerò e formatterò professionalmente il tuo manoscritto per rispettare gli standard del settore!
Come editor e book designer madrelingua tedesco, offro un servizio impeccabile per rendere il tuo libro pronto per la stampa su Amazon KDP, Tolino e IngramSpark.
La mia correzione grammaticale in tedesco include:
- Correzioni di grammatica, punteggiatura e ortografia (Rechtschreibung).
- Controlli di coerenza (forme Du vs. Sie, stile di genere).
- Miglioramento del vocabolario e ottimizzazione del flusso delle frasi.
La mia formattazione professionale di libri comprende:
- Layout interno personalizzato in base al genere.
- Margini corretti, bleed e gutter per la stampa in brossura.
- Drop caps, titoli di capitoli personalizzati, intestazioni e numerazione delle pagine.
- Indice pulito e cliccabile (TOC) per Kindle eBook.
Perché scegliermi?
- Madrelingua tedesco con profonda esperienza di editing
- Formattazione impeccabile che rispetta le dimensioni di pubblicazione standard tedesche
- Consegna gratuita del file sorgente (InDesign, Word o PDF)
NOTA: Per conteggi di parole personalizzati, clicca su "Contattami" PRIMA di ordinare per un preventivo preciso!
Lingua:
Francese
•
Tedesco
•
Portoghese
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Libro
•
Dichiarazione personale
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Usi strumenti AI come DeepL o ChatGPT per la correzione del testo tedesco?
No, assolutamente no. La grammatica, il tono e gli idiomi regionali tedeschi (Germania vs. Austria/Svizzera) sono incredibilmente sfumati. Revisiono manualmente il tuo manoscritto riga per riga per garantire che la tua voce narrativa rimanga autentica, professionale e naturale per i lettori madrelingua.
Quali dimensioni di layout e trim supporti?
Supporto tutti gli standard di pubblicazione internazionali ed europei. Questo include i formati popolari US/UK come 6" x 9" e 5.5" x 8.5", così come i formati standard tedeschi come DIN A5 e lo standard europeo (15.24 x 22.86 cm) per brossure e copertine rigide KDP.
Quali formati devo inviare e cosa riceverò indietro?
Invia il tuo testo in un documento modificabile come Microsoft Word (.docx). Per la consegna finale, riceverai un file con revisioni tracciate e completamente corretto, un PDF pronto per la stampa con margini corretti e un file .epub riadattabile per Amazon Kindle e Tolino.
