Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e modificherò testi o contenuti in francese, migliora il tuo libro in francese
Editor di libri professionale e scrittore di contenuti
Ciao e benvenuto! Sono Bello Aduke, laureato in Business Administration all'Ahmadu Bello University con formazione in Editorial Practice & Project Management.
Mi appassiona aiutare gli autori a metter...
Informazioni su questo servizio
Un testo in francese chiaro, fluido e senza errori ispira fiducia e rafforza la tua credibilità.
Specialista di revisione e correzione in francese, propongo un servizio professionale realizzato interamente a mano (senza correzione automatica) per valorizzare i tuoi scritti.
Ciò che posso correggere e migliorare:
- Ortografia, grammatica, punteggiatura e sintassi
- Chiarezza, fluidità e stile (riformulazione di passaggi poco scorrevoli)
- Armonizzazione del tono adatto al tuo pubblico di riferimento
Tipi di documenti supportati:
- Siti web, articoli di blog e schede prodotto
- CV, lettere di motivazione e email professionali
- Lavori universitari, tesi e e-book
- Testi tradotti o generati da IA (post- editing)
Formato di consegna: Riceverai il tuo documento revisionato con il tracciamento delle modifiche (Microsoft Word o Google Docs) e una versione finale «pulita» pronta all’uso.
Hai una domanda o un progetto di grandi dimensioni?
Contattami prima di ordinare per ottenere un preventivo personalizzato!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Qual è la differenza tra semplice proofreading e post-editing/riformulazione?
Il proofreading si concentra sulla correzione di errori superficiali (grammatica, ortografia, punteggiatura e semplici refusi). Il post-editing/riformulazione va più in profondità, correggendo sintassi innaturali, frasi ripetitive, formulazioni AI poco naturali o schemi di traduzione rigidi per far sì che il testo suoni completamente naturale.
Usi strumenti automatizzati o AI per correggere i testi?
No. Tutto il proofreading viene fatto al 100% manualmente per preservare il tuo stile personale, il contesto e le sfumature, cose che i software automatizzati spesso non riescono a catturare.
Potrò vedere le modifiche che hai apportato?
Sì! Riceverai due file: 1 Un documento che mostra ogni modifica fatta usando Track Changes. 2 Una versione pulita e definitiva pronta per essere pubblicata o usata subito.
Cosa succede se il mio documento supera le 5.000 parole?
Per documenti lunghi (libri, tesi lunghe, contenuti completi di siti web), inviami un messaggio con il conteggio delle parole e la scadenza. Ti invierò un'offerta personalizzata con prezzo e tempi su misura.
Quali formati accetti per la correzione?
Preferisco usare Microsoft Word (.doc, .docx) o Google Docs così posso usare la funzione Track Changes. Se hai un PDF, un file di testo o un link a un sito web, scrivimi prima di ordinare per confermare.
