Sfoglia categorie
Italiano
$
USD
Connettiti alla tua IA
Localizzerò il tuo videogioco per il mercato tedesco
Artista vocale, traduttore, scrittore
Sprecher, Autor, Übersetzer. Chiaro e sanfte Stimme, geeignet für alles von Werbung über Erzähltexte bis hin zu diversin Charakteren. Ich spreche Deutsch und Englisch fließend und muttersprachlich, so...
Informazioni su questo servizio
Ciao! Sono Ben e sono qui per aiutarti a germanizzare il tuo gioco!
Sono una traduttrice madrelingua tedesca e inglese, il che significa che ho una conoscenza del tutto naturale e genuina di entrambe le lingue. Attualmente vivo in Germania, ma ho vissuto anche nel Regno Unito.
Posso assicurarmi che nulla nel tuo gioco vada perso nella traduzione. Anche se è pieno zeppo di riferimenti alla cultura pop britannica degli anni '90, trasformerò ogni singola battuta di EastEnders in una battuta sulla Lindenstraße .
Conosco anche i miei videogiochi. Oltre a giocarci nel tempo libero, durante il mio periodo come traduttore ho anche lavorato a numerosi progetti di videogiochi.
Se desideri ricevere un'offerta, non esitare a contattarmi! Sarei felice di aiutarti!
Expertise settoriale:
Gaming/Videogiochi
Tipo di contenuto:
Giochi
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
Recensioni
31 recensioni per questo servizio
| (31) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
T 
torrecilla
Messico
Excellent work, Ben! Thank you so much for all your help :)
50 USD
$
12 giorni
Tempo
Utile?S 
slaughterneko
Canada
Ben translated all of the content in my indie game to German with exceptional speed, timing and attention to quality. He was proactive in his communication and made quick and professional work in delivering on time, as well as flagging potential issues in translating my game to other languages. I would definitely work with him again!
50 USD
$
13 giorni
Tempo
Utile?A 
alfred_baley
Regno Unito
Quick delivery, clear and polite communication. Highly recommended!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?T tudor07
Romania
Great high quality translations and attention to details. Ben even noticed some texts that were missing from the translation sheet.
100 USD-200 USD
$
11 giorni
Tempo
Utile?P 
pokix1
Francia
Ben made a tremendous works! he understood the subject perfectly and delivered a reliable german localization. Thank you very much for your hard work. I would rework with you with pleasure and I will 100% recommend your talents!
200 USD-400 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?
Recensioni
31 recensioni per questo servizio
| (31) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
T torrecilla
Messico
Excellent work, Ben! Thank you so much for all your help :)
50 USD
$
12 giorni
Tempo
Utile?S slaughterneko
Canada
Ben translated all of the content in my indie game to German with exceptional speed, timing and attention to quality. He was proactive in his communication and made quick and professional work in delivering on time, as well as flagging potential issues in translating my game to other languages. I would definitely work with him again!
50 USD
$
13 giorni
Tempo
Utile?A alfred_baley
Regno Unito
Quick delivery, clear and polite communication. Highly recommended!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?T tudor07
Romania
Great high quality translations and attention to details. Ben even noticed some texts that were missing from the translation sheet.
100 USD-200 USD
$
11 giorni
Tempo
Utile?P pokix1
Francia
Ben made a tremendous works! he understood the subject perfectly and delivered a reliable german localization. Thank you very much for your hard work. I would rework with you with pleasure and I will 100% recommend your talents!
200 USD-400 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?
