Correggerò, modificherò e perfezionerò i tuoi testi in tedesco o inglese

Revisionerò e modificherò qualsiasi testo in inglese o tedesco tu voglia controllare. Storie, manuali di istruzioni, termini e condizioni - qualunque cosa tu voglia che io dia un'occhiata, ti fornirò un'ispezione approfondita della grammatica, dello stile e dell'ortografia dei tuoi documenti.

Fammi sapere se vuoi che il tuo testo venga controllato in una variante regionale di grammatica, come l'inglese americano o il tedesco svizzero.

Qualifiche?

Sono metà inglese, metà tedesco, e sono cresciuto parlando entrambe le lingue e vivendo sia nel Regno Unito che in Germania. Sono uno studente e durante gli studi ho lavorato sia come traduttore freelance che come insegnante privato di inglese e tedesco.

TEDESCO:

Ich werde alle Ihre Englischen oder Deutschen Texte korrekturlesen und bearbeiten, die Sie eventuell überprüft haben möchten. Egal ob Geschichten, Bedienungsanleitungen, Nutzungsbedingungen - was auch immer es ist, werde ich es mir gründlich ansehen und auf Grammatik, Sprachstil und Rechtschreibung prüfen.

Lassen Sie mich bitte vorab wissen, wenn Ihre Texte eine regionale Grammatikvariante verwenden, wie z.B. Schweizer Hochdeutsch oder Amerikanisches Englisch.