Tradurrò thai e inglese con fluidità a livello madrelingua

Non preoccuparti, riscrivi pure il testo, puoi copiare e incollare senza problemi.

Se sei stanco di traduzioni che suonano robotiche o che mancano delle sfumature culturali?

Sono un madrelingua thailandese con 8 anni di esperienza reale negli Stati Uniti. Capisco entrambe le lingue dall’interno, non solo la grammatica, ma anche il modo in cui le persone pensano, parlano ed esprimono se stesse in ogni cultura.

Cosa traduco:

Siti web e landing page

Email e documenti aziendali

Contenuti di viaggio e turismo

Copy marketing e annunci

Lettere personali e certificati

Testi UI di app e software

Cosa rende le mie traduzioni diverse:

• Precise culturalmente: so cosa risuona con il pubblico americano/occidentale
• Suono naturale: sembra scritto originalmente nella lingua di destinazione
• Consapevole del contesto: faccio domande quando serve, mai indovino

Consegna: file Google Doc o Word pulito, pronto all’uso.

Hai un progetto specifico in mente? Scrivimi prima di ordinare, sono felice di discutere le tue esigenze.