Tradurrò dall'inglese all'italiano e viceversa

Ciao a tutti,

Mi chiamo Chiara, sono italiana e ho vissuto per 6 anni a Londra studiando un MA e lavorando come designer, quindi posso garantirti le mie capacità e la mia ottima conoscenza di entrambe le lingue. Puoi controllare le mie traduzioni sul mio sito web, Basil Green Pencil, che è sia in italiano che in inglese (tutti gli articoli con una foto con me sono stati scritti da me).

Ho una vasta esperienza in scrittura editoriale, creativa, saggi, descrizioni di prodotti e manuali, ma ho anche ottime competenze in documenti tecnici, scientifici e legali, dato che ho svolto lavori extra come traduttrice per anni. Sentiti libero di contattarmi anche per app, recensioni, giochi e testi turistici.

Non preoccuparti se superi un po' il conteggio delle parole, controllerò accuratamente il tuo lavoro prima della consegna e tramite revisioni per assicurarmi che tu sia al 100% soddisfatto.

Fatti avanti :)