Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò il tuo libro in spagnolo o inglese naturale e fluente
Risultati eccezionali che creano una fedeltà duratura dei clienti
Bernardino👋🏻 qui, un linguista con oltre 15 anni di esperienza in traduzione, proofreading, interpretariato e creazione di video UGC. Ho conseguito più di 8.000 ordini per oltre 3.000 clienti, tra c...
Selezionato da Fiverr Pro
Bernardino selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Traduzione
Informazioni su questo servizio
Il tuo libro merita più di una semplice traduzione letterale. Offro traduzioni naturali, umane, che preservano la tua voce, il tuo stile e il tuo significato.
Perché dovresti scegliere di tradurre il tuo libro con me?
- Le mie traduzioni sono completamente manuali e prive di errori. Questa metodologia permette di tradurre il tuo contenuto come se fosse stato scritto originariamente in spagnolo o inglese.
- Traducio qualsiasi genere (Religioso, Crescita personale, Finanza, Risorse umane, Auto-aiuto, ecc).
- Affidato da grandi Amazon, NY Times Best-Selling e autori indipendenti.
- Correzione di bozze e editing inclusi per assicurarti che sia pronto per la pubblicazione.
- Oltre 300 libri tradotti finora e in crescita!
- Tradurre contenuti letterari è molto più complesso di una traduzione generale, poiché richiede creatività, pazienza, sensibilità culturale E un background letterario per coinvolgere i tuoi lettori.
- Inutile dirlo, sono madrelingua spagnolo e inglese con una laurea magistrale in lingue moderne e oltre 15 anni di esperienza professionale nella traduzione presso agenzie di traduzione internazionali e aziende Fortune 100.
Tipo di documento:
Libri/Letteratura
Competenza settoriale:
Affari e finanza
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Samsung
Electrical Engineering
I've been working with Samsung since 2022 translating their website and product content from English into Spanish. Specifically, Samsung Gaming TV, and Galaxy mobile and tablet devices.
mar 2022-mar 2023
Chick-fil-A
Hotels, Restaurants & Leisure
My contribution to Chick-fil-A entailed translating their Employee Manual from English to Spanish.
gen 2023-gen 2023
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Hai una laurea?
SÌ! Ho una laurea in inglese e spagnolo presso l'Università della California, Davis. Ho anche un Master in Lingue Moderne presso l'Università di Alberta, Canada. In altre parole, ho il background professionale e l'esperienza necessari per offrire servizi di traduzione professionali.
In che formato devo inviare il mio documento?
Posso tradurre documenti Microsoft Word (97-2016), Open Office Files (.odt), file Notepad (file .rtf) e file PDF. Vi prego di inviarmi un messaggio se avete un formato diverso.
Traducete altri tipi di contenuti?
Sì, inviami il tuo file e lo esaminerò e ti invierò un ordine personalizzato.
Perché dovrei lavorare con te?
Le mie passioni sono le lingue e quindi traduco semplicemente i contenuti secondo i più alti standard di qualità. Periodo.
Hai ancora domande?
Inviami un messaggio e ti ricontatterò immediatamente.
Recensioni
264 recensioni per questo servizio
| (257) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J jeffmalderez
Stati Uniti
✅ Accurate translation ✅ Preserved poetic tone ✅ Natural Spanish flow ✅ Metaphors intact ✅ Spiritual depth maintained ✅ Professional formatting ✅ Ready for publicatio! Bernardino did excellent work.
100 USD-200 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
B 
Risposta del venditore
Utile?J 
jess4ptsd
Canada
Bernardino was exceptional to work with. He was very receptive to keeping my voice throughout the translation and adapted well to my structure. He is so easy to work with and has a great understanding of translation from english to MX Spanish and vice versa. I will definitely use him again in the future...
800 USD-1.000 USD
Prezzo
12 giorni
Tempo
B Risposta del venditore
Utile?M 
mmg0802
Stati Uniti
Thank you so much for your professionalism. I look forward to partnering up again. Excellent.
400 USD-600 USD
Prezzo
8 giorni
Tempo
B Risposta del venditore
Utile?N nateroddy
Stati Uniti
Fast, reliable and professional.
200 USD-400 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
B Risposta del venditore
Utile?C 
charlainej
Canada
Excellent value, I'm pleased and thankful.
Fino a 50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
B Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
264 recensioni per questo servizio
| (257) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J jeffmalderez
Stati Uniti
✅ Accurate translation ✅ Preserved poetic tone ✅ Natural Spanish flow ✅ Metaphors intact ✅ Spiritual depth maintained ✅ Professional formatting ✅ Ready for publicatio! Bernardino did excellent work.
100 USD-200 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
B Risposta del venditore
Utile?J jess4ptsd
Canada
Bernardino was exceptional to work with. He was very receptive to keeping my voice throughout the translation and adapted well to my structure. He is so easy to work with and has a great understanding of translation from english to MX Spanish and vice versa. I will definitely use him again in the future...
800 USD-1.000 USD
Prezzo
12 giorni
Tempo
B Risposta del venditore
Utile?M mmg0802
Stati Uniti
Thank you so much for your professionalism. I look forward to partnering up again. Excellent.
400 USD-600 USD
Prezzo
8 giorni
Tempo
B Risposta del venditore
Utile?N nateroddy
Stati Uniti
Fast, reliable and professional.
200 USD-400 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
B Risposta del venditore
Utile?C charlainej
Canada
Excellent value, I'm pleased and thankful.
Fino a 50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
B Risposta del venditore
Utile?
