Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò professionalmente il tuo libro in spagnolo o inglese
Risultati eccezionali che creano una fedeltà duratura dei clienti.
Bernardino👋🏻 qui, un linguista con oltre 15 anni di esperienza in traduzione, proofreading, interpretariato e creazione di video UGC. Ho conseguito più di 8.000 ordini per oltre 3.000 clienti, tra c...
Selezionato da Fiverr Pro
Bernardino selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Traduzione
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
olivetreesbooks
Stati Uniti
I hired Bernardino for the Spanish translation of my book — approximately 30,000 words — and I honestly couldn't be more impressed. He delivered the first round...
susanswartz
Stati Uniti
He did an amazing job proofreading my book, making sure there were no typos or mistakes, and creating a top-quality finished product. He was always in contact...
vuemobility
Regno Unito
I had an excellent experience with this translator. Their work was accurate, professional, and delivered with exceptional attention to detail. They not only...
emderbyshire
Stati Uniti
We have collaborated with Bernadino on numerous occasions now for all of our Spanish proofing requirements. The professionalism, responsiveness, attention to...
mckvasa
Stati Uniti
I was very happy with Bernandino’s quality of service and attention to detail. I have a few follow up projects in the works and look forward to utilizing his service for those projects, as well!
Informazioni su questo servizio
Sono Bernardino, un editor bilingue specializzato in correzione di bozze e editing professionale di libri in inglese e spagnolo. Aiuto gli autori a trasformare il loro manoscritto in opere rifinite e pronte per la pubblicazione, migliorando grammatica, chiarezza, fluidità, coerenza e leggibilità generale — rispettando la tua voce e la tua visione creativa.
Con una laurea in Lingue Moderne dell'Università della California, Davis, e un master dell'Università dell'Alberta, Canada, porto un solido background accademico e una profonda comprensione di entrambe le lingue. Il tuo libro merita attenzione ai dettagli, e mi assicurerò che riceva l'editing professionale di cui ha bisogno per distinguersi. Inutile dire che ho già editato più di 400 libri e il conto continua.
Quindi, cosa correggerò e modificherò?
- Errori di ortografia
- Problemi di sintassi
- Scelta delle parole/dizione
- Grammatica
- Punteggiatura
- Ripetizioni di parole
- Tempi verbali
- Frasi troppo complicate
Cosa riceverai?
- Un documento finale completamente revisionato con le modifiche implementate
- Una versione Microsoft Word Track così puoi vedere tutte le modifiche.
Promessa:
- Revisioni illimitate
- Consegne al 100% puntuali
- Comunicazione rapida
Hai un progetto più piccolo che necessita di editing? Inviami un messaggio.
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Guida di stile:
APA
•
MLA
•
Chicago Manual of Style (CMOS)
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Samsung
Electrical Engineering
I've been working with Samsung since 2022 translating their website and product content from English into Spanish. Specifically, Samsung Gaming TV, and Galaxy mobile and tablet devices.
mar 2022-mar 2023
Chick-fil-A
Hotels, Restaurants & Leisure
My contribution to Chick-fil-A entailed translating their Employee Manual from English to Spanish.
gen 2023-gen 2023
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Hai una laurea?
Sì! Ho una laurea triennale dall'University of California, Davis e una laurea magistrale in Lingue Moderne dall'University of Alberta, Canada.
In quale formato devo inviare il mio libro?
Posso revisionare documenti in Microsoft Word (97-2016), file Open Office (.odt), file Notepad (.rtf). Se il formato non è indicato qui, probabilmente non posso revisionarlo. Sono disposto a revisionare file PowerPoint, ma non posso tracciare le modifiche in quel formato. Non posso revisionare file PDF o immagini.
Recensioni
333 recensioni per questo servizio
| (324) | ||
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
O olivetreesbooks
Stati Uniti
I hired Bernardino for the Spanish translation of my book — approximately 30,000 words — and I honestly couldn't be more impressed. He delivered the first round of edits in just 4 days, which was so much faster than I expected. That alone would have been enough to win me over, but the quality of the...
200 USD-400 USD
$
7 giorni
Tempo
B 
Risposta del venditore
Utile?S 
susanswartz
Stati Uniti
He did an amazing job proofreading my book, making sure there were no typos or mistakes, and creating a top-quality finished product. He was always in contact with me throughout the project, and he was very thorough and helpful. I recommend him highly. He cares about going above and beyond and he has an attention to detail that I admire and appreciate.
200 USD-400 USD
$
10 giorni
Tempo
B Risposta del venditore
Utile?V vuemobility
Cliente abituale
Regno Unito
I had an excellent experience with this translator. Their work was accurate, professional, and delivered with exceptional attention to detail. They not only translated the content perfectly but also captured the tone, context, and nuances of the original text, making it feel completely natural in the...
50 USD-100 USD
$
1 giorno
Tempo
B Risposta del venditore
Utile?E 
emderbyshire
Cliente abituale
Stati Uniti
We have collaborated with Bernadino on numerous occasions now for all of our Spanish proofing requirements. The professionalism, responsiveness, attention to detail and delivery time is exemplary. Bernadino is our go-to freelancer for all our project requirements. Thanks again Bernadino!
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
B Risposta del venditore
Utile?M mckvasa
Stati Uniti
I was very happy with Bernandino’s quality of service and attention to detail. I have a few follow up projects in the works and look forward to utilizing his service for those projects, as well!
800 USD-1.000 USD
$
2 settimane
Tempo
B Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
333 recensioni per questo servizio
| (324) | ||
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
O olivetreesbooks
Stati Uniti
I hired Bernardino for the Spanish translation of my book — approximately 30,000 words — and I honestly couldn't be more impressed. He delivered the first round of edits in just 4 days, which was so much faster than I expected. That alone would have been enough to win me over, but the quality of the...
200 USD-400 USD
$
7 giorni
Tempo
B Risposta del venditore
Utile?S susanswartz
Stati Uniti
He did an amazing job proofreading my book, making sure there were no typos or mistakes, and creating a top-quality finished product. He was always in contact with me throughout the project, and he was very thorough and helpful. I recommend him highly. He cares about going above and beyond and he has an attention to detail that I admire and appreciate.
200 USD-400 USD
$
10 giorni
Tempo
B Risposta del venditore
Utile?V vuemobility
Cliente abituale
Regno Unito
I had an excellent experience with this translator. Their work was accurate, professional, and delivered with exceptional attention to detail. They not only translated the content perfectly but also captured the tone, context, and nuances of the original text, making it feel completely natural in the...
50 USD-100 USD
$
1 giorno
Tempo
B Risposta del venditore
Utile?E emderbyshire
Cliente abituale
Stati Uniti
We have collaborated with Bernadino on numerous occasions now for all of our Spanish proofing requirements. The professionalism, responsiveness, attention to detail and delivery time is exemplary. Bernadino is our go-to freelancer for all our project requirements. Thanks again Bernadino!
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
B Risposta del venditore
Utile?M mckvasa
Stati Uniti
I was very happy with Bernandino’s quality of service and attention to detail. I have a few follow up projects in the works and look forward to utilizing his service for those projects, as well!
800 USD-1.000 USD
$
2 settimane
Tempo
B Risposta del venditore
Utile?
