Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò documentazione professionale per software e manuali utente
Stany
_vafscn.jpg)
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Hai bisogno di documentazione software professionale o di un manuale utente per la tua applicazione?
Creo documentazione software, manuali utente, guide, guide di installazione e documentazione tecnica per applicazioni, sistemi embedded, firmware e prodotti hardware-software.
Hai un software ma nessun manuale? Posso esplorare e testare il tuo prodotto, capire le sue funzionalità e i flussi di lavoro, e creare una documentazione chiara da zero. Posso anche aggiornare, ristrutturare, ridisegnare o tradurre la documentazione esistente.
Posso creare:
- manuali utente e guide
- guide di avvio rapido e di installazione
- guide per amministratori e operazioni
- materiali di formazione e istruzioni passo passo
- documentazione di software embedded e firmware
- manuali combinati hardware + software
Ciò che ottieni:
- struttura chiara e procedure passo passo
- screenshots, annotazioni, diagrammi e grafici
- formattazione e layout professionali
- PDF pronti per la stampa e file sorgente modificabili
Oltre 20 anni di esperienza in ingegneria. Per progetti complessi, contattami prima di ordinare.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Scopri di più su Stany
Stany
Technical Writer and Documentation Engineer
- DaUcraina
- Membro danov 2023
- Tempo di risposta medio3 ore
- Ultima consegna7 mesi
Lingue
Ucraino, Russo, Inglese, Tedesco
I create professional technical documentation for machinery, equipment, and industrial products. With 20+ years of engineering experience, I combine technical writing, engineering expertise, CAD, and professional document design. I develop user, operation, service and maintenance manuals, technical specifications, datasheets, catalogs, electrical schematics, drawings, and technical illustrations. I can also reconstruct complete documentation from drawings, specifications, photos, existing manuals, and incomplete or outdated source materials.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
1. Puoi creare documentazione se non ho materiali esistenti?
Sì. Posso studiare il tuo software o applicazione, capire le sue funzioni e i flussi di lavoro, e sviluppare la documentazione da zero.
2. Puoi testare il software e creare tu stesso gli screenshot?
Sì. Se mi fornisci l'accesso al software, posso revisionarlo e testarlo, documentare i flussi di lavoro necessari e creare gli screenshot richiesti.
3. Che tipi di documentazione software puoi creare?
Posso creare manuali utente, guide rapide, guide all'installazione, guide per amministratori, materiali di formazione, documentazione tecnica e documentazione per dispositivi controllati da software.
4. Puoi aggiornare o ridisegnare un manuale esistente?
Sì. Posso aggiornare, ristrutturare, espandere o ridisegnare la documentazione esistente mantenendo le informazioni tecniche necessarie.
5. Di quali informazioni hai bisogno per iniziare?
Puoi fornire qualsiasi materiale tu abbia: accesso al software, screenshot, specifiche, documentazione esistente, note, video o altre informazioni tecniche. Posso revisionarli e capire cosa è necessario.
6. Riceverò file sorgente modificabili?
Sì. A seconda del progetto, posso fornire il PDF finale insieme ai file sorgente modificabili.
