Tradurrò inglese italiano francese spagnolo tedesco portoghese

Siamo un team di traduttori provenienti da diverse realtà culturali e professionali, che hanno una solida esperienza nel campo della traduzione. Possiamo fornire revisioni da parte di colleghi madrelingua per un piccolo extra!

No, perché pensiamo che non siano in grado di comprendere appieno quali sono i toni della scrittura, e inoltre non siano in grado di scegliere la parola giusta da mettere al posto giusto. La traduzione manuale consente di ottenere un testo che mantiene il suo significato senza perdere tutto ciò che circonda il contenuto.

Le revisioni includono: - cambiamenti nello stile linguistico (formale/informale...); - qualsiasi tipo di correzione ortografica, sintattica, grammaticale; - scelte in lingua originale (nomi propri, marchi, ecc.) La revisione non prevede una "traduzione ex novo".

Sì, offriamo la traduzione da ciascuna a qualsiasi altra lingua menzionata nel servizio. Tuttavia, addebitiamo un prezzo aggiuntivo (50% del prezzo dell'offerta finale) se la lingua di partenza e/o di arrivo non è l'inglese o l'italiano. Chiediamo anche un po' più di tempo (50% del normale tempo di consegna previsto).

Non tutte le combinazioni linguistiche che offriamo hanno lo stesso prezzo. Questo perché alcuni processi di traduzione sono più complicati e richiedono molto tempo. Se desideri maggiori informazioni contattaci!

Sì, offriamo un servizio di consegna extra veloce. Di solito addebitiamo 20 USD per ogni giorno di anticipo rispetto alla scadenza prevista. Ricordati di selezionare questa opzione prima di effettuare l'ordine o di comunicarcelo, se ci stai contattando direttamente.

Possiamo formattare il tuo file .pdf scansionato/non modificabile a un costo aggiuntivo: 50 USD x 1 pagina standard (max. 300 parole), consegna in 1 giorno. Tuttavia, il testo dovrebbe essere scritto al computer e ben leggibile. Inoltre, la risoluzione della scansione deve essere tale che il testo possa essere chiaramente compreso.

Solitamente consegniamo un documento con filigrana per consentire ai nostri clienti di verificare se la qualità della traduzione soddisfa le loro aspettative. Una volta approvata la nostra consegna, condivideremo anche una versione senza filigrana del documento che i clienti potranno utilizzare.