Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Translator
@blanca_zamudio
Books, Movies, Series of Fantasy, Romance, Thrillers
Messico
Spagnolo, Inglese
Chi sono
I am an English - Spanish translator with a true passion for storytelling. My ikigai is translating fiction — fantasy, romance, and thrillers — delivering natural, engaging, and culturally accurate translations that captivate readers.
With over 25 years of experience in the pharmaceutical and IT industries, I bring attention to detail, terminology accuracy, and project-management discipline to every translation project. I combine my corporate background in process optimization, cross-functional coordination, and high-stakes environments with my lifelong love of global literature and media.
Competenze
Translator
offline •
Tempo di risposta medio: 2 ore
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will deliver accurate translations on time
Esperienza lavorativa
Gold Qualified Contributor
Rakuten Viki • Freelance
Nov 2024 - Present • 1 yr 8 mos
• Contribute to deliver high-quality Spanish subtitles to 100+ Asian series and films annually, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance for the Viki community. • Achieved “Qualified Contributor” status in less than two months, significantly faster than the platform average. • Serve as Spanish Moderator, reporting to the Channel Manager; successfully leading international teams to complete and deliver films and series.
