Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e modificherò il tuo testo spagnolo per una scrittura naturale
Ciao! Sono madrelingua spagnola e amo le lingue, la scrittura e la letteratura.
Mi piace lavorare con le parole e aiutare gli altri a comunicare le loro idee in modo chiaro e naturale in spagnolo.
S...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno che il tuo testo in spagnolo suoni chiaro, naturale e professionale?
Come madrelingua spagnola, rileggerei attentamente e farei la copyediting del tuo testo per aiutarti a comunicare con fiducia con pubblico di madrelingua spagnola.
Mi concentro su ortografia, grammatica, punteggiatura, stile e leggibilità, preservando la voce originale dello scrittore e il significato inteso.
I miei servizi includono:
- Ortografia, grammatica e punteggiatura
- Errori tipografici
- Chiarezza e fluidità
- Struttura delle frasi e vocabolario
- Adeguamento del tono
Ogni ordine include due file:
- Versione corretta: Un documento con Revisioni Tracciate (Word/Google Docs) in modo da poter rivedere ogni singuna modifica.
- Versione finale pulita: Un documento rifinito con tutte le correzioni applicate, pronto all’uso.
Importante:
- Posso adattare il tuo testo a spagnolo neutro/americano Latina solo.
- Per favore scegli il pacchetto che corrisponde al tuo conteggio di parole e alle esigenze di editing. Per documenti specializzati o più lunghi, contattami prima di ordinare così da concordare l’ambito giusto e i tempi di consegna.
Facciamo risplendere il tuo testo in spagnolo!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci documenti dall’inglese allo spagnolo?
Il mio servizio principale è la correzione e l’editing di testi già scritti in spagnolo. Non offro la traduzione completa del documento come parte di questo servizio.
Quale versione di spagnolo usi?
Posso adattare il tuo testo al neutro/spagnolo latinoamericano.
Cambierai il mio stile di scrittura originale?
No. Il mio obiettivo è migliorare il tuo testo rispettando la tua voce, idee e significato inteso. Farò proposte e correzioni senza cambiare inutilmente il tuo stile di scrittura personale.
Quali tipi di documenti puoi modificare?
Posso correggere e modificare saggi, articoli, racconti, manoscritti brevi, post di blog, documenti personali e altri testi generali scritti in spagnolo. Se hai un documento specializzato o particolarmente lungo, contattami prima di effettuare l’ordine.
Offri sia correzione che editing dello stile?
Sì! Offro entrambi i servizi. La correzione si concentra su ortografia, grammatica, punteggiatura e correzioni di base, mentre l’editing dello stile migliora chiarezza, fluidità, scelta delle parole e struttura delle frasi mantenendo intatto il significato originale. Scegli il pacchetto che meglio si adatta alle tue esigenze.
Puoi correggere un testo più lungo del limite del pacchetto?
Sì, a seconda del documento e della sua complessità. Contattami prima di ordinare così posso offrirti un prezzo adeguato e i tempi di consegna.
