Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò il tuo webtoon coreano in inglese
Blink Ink
Level 1
5,0
5,0
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Tradurrò e impaginerò professionalmente il tuo webcomic asiatico (manga, manhwa o manhua) in inglese naturale e fluido. Che tu abbia bisogno di traduzioni precise, lettering scorrevole o localizzazione per il tuo pubblico di destinazione, garantirò che la tua storia brilli preservando il tono e lo stile originali. Alta qualità, consegna veloce e attenzione ai dettagli garantiti!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Scopri di più su Blink Ink
Blink Ink
Level 1
- DaBosnia-Erzegovina
- Membro dagen 2024
- Ultima consegna5 mesi
Lingue
Bosniaco, Inglese
Comic book lover turned letterer here! I've spent years turning scripts into scenes that leap off the page. My secret? A deep love for comics and a knack for capturing just the right feel, from earth-shattering kabooms to the quiet moments that say it all. If you've got a story, I'm here to give your words the impact they deserve. Ready to team up and make your comic truly unforgettable. Let's get started!
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Come garantisci che la traduzione rimanga fedele all'originale?
Mi immergo sia nel materiale di origine che nella cultura per mantenere l'essenza, assicurando che la versione in inglese risuoni altrettanto potentemente.
Localizzi riferimenti culturali o li mantieni letterali?
Offro entrambe le opzioni! Se preferisci una traduzione diretta, manterrò i riferimenti culturali intatti. Se vuoi una versione più localizzata per un pubblico internazionale, adatterò frasi e idiomi per far fluire naturalmente la storia in inglese. Fammi sapere la tua preferenza!
Traduci anche gli effetti sonori (SFX)?
Sì! Posso tradurre gli effetti sonori in inglese o lasciare gli SFX originali aggiungendo piccole traduzioni in inglese accanto. Fammi sapere cosa preferisci per il tuo progetto.
Puoi abbinare lo stile del font originale?
Sì! Farò del mio meglio per riprodurre lo stile del font originale il più fedelmente possibile. Se hai font specifici in mente, sentiti libero di fornirmeli o di condividere le tue preferenze.
Da quali lingue traducete?
Sono specializzato nella traduzione di webcomic dal giapponese, coreano e cinese in inglese fluido e naturale.
E se ho una scadenza ravvicinata?
Parliamone! Posso spesso accettare progetti urgenti. La chiave è una comunicazione chiara sulla tua tempistica fin dall'inizio.
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
T 
tolgaakcayli
Cliente abituale
Saint Vincent e Grenadine
It truly was an honor working with Blink Ink studio - I don’t know if the universe aligned me with the perfect letterer for my project; or if I just got really lucky and found the best there is. He will go above and beyond to make sure it’s perfect!
400 USD-600 USD
$
2 mesi
Tempo
Utile?
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
T tolgaakcayli
Cliente abituale
Saint Vincent e Grenadine
It truly was an honor working with Blink Ink studio - I don’t know if the universe aligned me with the perfect letterer for my project; or if I just got really lucky and found the best there is. He will go above and beyond to make sure it’s perfect!
400 USD-600 USD
$
2 mesi
Tempo
Utile?
