Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Fornirò localizzazione di contenuti e prodotti
Colma le distanze: inglese fluente e scrittura e localizzazione madrelingua cinese
Scrittore e traduttore appassionato con base a Pechino, Cina. Sono uno studente al primo anno di laurea in Lingua e Letteratura Cinese presso una delle migliori istituzioni cinesi per studi linguistic...
Informazioni su questo servizio
Il tuo brand potrebbe avere successo nel mercato domestico, ma entrare in Cina è una sfida completamente diversa. La lingua, la cultura... Tutto funziona diversamente qui. Una cattiva traduzione può rovinare la tua reputazione in una notte. Hai bisogno di qualcuno che parli entrambe le lingue e conosca entrambe le culture.
Sono un esperto di localizzazione cinese madrelingua con inglese fluente e una profonda comprensione del comportamento dei consumatori cinesi. Aiuto i brand internazionali ad entrare nel mercato cinese adattando i loro contenuti, non solo traducendoli. Da siti web e app a campagne pubblicitarie e descrizioni di prodotti, mi assicuro che il tuo messaggio arrivi in modo naturale al pubblico cinese, evitando tabù culturali e frasi imbarazzanti lungo il percorso.
I miei servizi includono:
- Traduzione professionale dall'inglese al cinese (e viceversa)
- Localizzazione culturale completa per siti web, app e materiali di marketing
- Copywriting per social media cinesi su WeChat, Xiaohongshu e Douyin
- Correzione di bozze e adattamento del tono per contenuti cinesi esistenti
Cosa mi distingue:
- Sono madrelingua con inglese a livello business
- Ogni progetto viene tradotto manualmente e revisionato culturalmente — niente output solo da macchina
- Rispetto le tue scadenze
Expertise settoriale:
Cultura e spettacolo
•
Turismo
Lingua:
Cinese (semplificato)
•
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Utilizzi l'intelligenza artificiale o la traduzione automatica?
Utilizzo strumenti AI solo come bozza di riferimento per velocizzare i lavori. Il risultato finale è sempre revisionato, corretto e adattato culturalmente da me — un madrelingua cinese.
Quanto dura un progetto?
Dipende dal numero di parole e dalla complessità. Contattami con i tuoi contenuti e ti darò un tempo di consegna preciso nel mio preventivo.
Traduci anche dal cinese all'inglese?
Sì, faccio sia traduzioni dall'inglese al cinese che dal cinese all'inglese.
