Scriverò copy e annunci in portoghese brasiliano ad alta conversione

Il copy di marketing in inglese raramente converte quando viene tradotto direttamente in portoghese brasiliano. Converte quando viene transcreato. Riscrivo il tuo messaggio in modo che venda in Brasile: i punti di dolore giusti, il framing di affidabilità e pagamento che i clienti locali rispondono, e un tono che non sembri importato. Su Standard e Premium, ogni consegna include una breve nota sul motivo per cui l'ho modificata, così puoi vedere le scelte culturali, non solo le parole. Il mio background è in sanità e scienze umane, quindi scrivo con rigore e non faccio affermazioni che il tuo copy non può sostenere. Quello che non scrivo: promesse di cura, promesse di arricchimento, qualsiasi cosa che il regolatore potrebbe censurare. File e brief sono entrambi benvenuti. Atendimento em portugues tambem.