Sottotitolerò e captionerò il tuo video con precisione

I sottotitoli generati automaticamente sbagliano le parole, perdono la punteggiatura e rovinano gli accenti, e quando li sistemi tu stesso, hai speso più tempo a modificare che il video a durare.

Fornisco sottotitoli e caption accurati e ben sincronizzati per video YouTube, podcast, corsi online, webinar e contenuti aziendali. Ogni file viene revisionato e corretto manualmente, non basta esportare un auto-caption e considerarlo finito.

Ciò che ottieni:

• Trascrizione parola per parola, verificata con l'audio
• File SRT/VTT correttamente sincronizzati (o caption integrate su richiesta)
• Interruzioni di riga pulite, così i sottotitoli sono facili da leggere, non muri di testo
• Etichette dei parlanti per interviste e video con più speaker

Sono uno studente di medicina all'ultimo anno, quindi sono a mio agio con terminologia tecnica, scientifica e sanitaria che può confondere i trascrittori generici e gli strumenti di auto-caption. Contentuto clinico, accademico o specialistico sono benvenuti, ma anche contenuti generali.

Inviami il link o il file del video, indicami il formato di cui hai bisogno e penserò io al resto. Scrivimi prima di ordinare se il tuo progetto ha requisiti particolari (più speaker, audio scarso, non in inglese).