Correggerò e modificherò il tuo libro, tesi o testo professionale in tedesco

Corregge correttamente gli errori di lingua formale di base. La versione Standard migliora anche la lingua all’interno delle singole frasi, inclusa la scelta delle parole, il flusso delle frasi, le ripetizioni e la leggibilità. La versione Premium esamina inoltre come si collegano frasi, paragrafi e sezioni, segnalando problemi di coerenza, transizioni e struttura.

Modifico libri di narrativa e saggistica in tedesco, tesi, testi di ricerca e professionali, articoli, post di blog e bozze tradotte o assistite da AI.

No. Modifico la lingua e la presentazione di un testo già completato, mantenendo le idee dell’autore. Non aggiungo contenuti, non sviluppo argomentazioni e non scrivo lavori accademici per conto di un cliente.

Ricevi un file Microsoft Word con Track Changes. Puoi rivedere e accettare o rifiutare ogni modifica. Dove utile, aggiungo commenti o alternative.

No. In generale, e salvo diverso accordo, la formattazione, il layout, la composizione tipografica, la formattazione dello stile di citazione e il design del documento non sono inclusi.

No. Potrei segnalare un’apparente incoerenza, ma il fact-checking, la verifica di citazioni e fonti e i controlli di plagio sono servizi separati e non sono inclusi.

Contattami prima di ordinare. Invia il conteggio delle parole, il tipo di testo, il livello di editing desiderato e la scadenza, e ti fornirò un preventivo personalizzato.

Una revisione copre domande o correzioni direttamente correlate alle modifiche consegnate. Il testo di origine nuovo o sostanzialmente modificato non è incluso.

Sì, a seconda della qualità e dell’ambito. Per favore, comunicamelo prima di ordinare, poiché questi testi potrebbero richiedere un editing più approfondito e un preventivo personalizzato.

Sì. Tratto tutto il materiale in modo confidenziale e non pubblico testi di clienti come campioni senza autorizzazione esplicita.