Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò, correggerò e localizzerò il tuo contenuto
Traduttore professionista e appaltatore sul posto
Sono un traduttore professionista inglese-spagnolo con oltre 10 anni di esperienza.
Eccello nella traduzione di documenti, appunti, siti web e ogni tipo di contenuto; nella correzione di testi; nella...
Informazioni su questo servizio
Se cerchi servizi linguistici precisi, naturali e affidabili, sei nel posto giusto.
Sono madrelingua spagnolo con competenza C2 in inglese e esperienza professionale con clienti internazionali. Offro traduzioni di alta qualità, al 100% umane, che preservano il significato, il tono e l'intento originali, risultando naturali per i lettori madrelingua.
Posso aiutarti con:
- Traduzione inglese-spagnolo
- Correzione e editing
- Localizzazione di siti web e app
- Trascrizione audio e video
- Documenti aziendali, legali, tecnici e generali
- Contenuti di marketing
- Articoli, blog, email, CV e descrizioni di prodotti
- Revisione e umanizzazione di contenuti generati da AI
Perché scegliermi?
- Madrelingua spagnolo
- Livello C2 in inglese
- 100% lavoro umano
- Grammatica e ortografia accurate
- Traduzioni naturali e contestuali
- Consegna rapida
- Comunicazione chiara
- Confidenzialità garantita
Ogni progetto viene attentamente revisionato prima della consegna per garantire qualità, coerenza e leggibilità.
Se hai un progetto grande o esigenze particolari, contattami prima di ordinare. Sarò felice di offrirti un preventivo personalizzato.
Lingua:
Spagnolo
Inglese
•
Inglese
•
Spagnolo
Tipo di documento:
Localizzazione
Competenza settoriale:
Marketing e media
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Utilizzi l'intelligenza artificiale o la traduzione automatica?
No. Tutte le traduzioni sono completate e attentamente revisionate da me per garantire accuratezza, formulazioni naturali e coerenza. L'AI può essere usata solo per ricerca o verifica della terminologia quando necessario, mai come sostituto della traduzione umana.
Quali formati di file accettate?
Lavoro con i formati di file più comuni, tra cui DOCX, PDF, TXT, PPTX, XLSX, Google Docs e contenuti di siti web. Se il tuo formato è diverso, sentiti libero di contattarmi prima di ordinare.
Quali tipi di documenti traducete?
Traducio documenti aziendali, siti web, articoli, contenuti di marketing, manuali, CV, email, descrizioni di prodotti, presentazioni e documenti generali. Se non sei sicuro che il tuo progetto sia adatto, inviami un messaggio.
Mantenete riservati i miei documenti?
Assolutamente. Ogni documento è trattato come strettamente confidenziale e non viene mai condiviso con terze parti.
Puoi tradurre documenti tecnici o legali?
Sì. Posso tradurre documenti tecnici, aziendali e legali. Se il tuo progetto contiene terminologia altamente specializzata, contattami prima di ordinare.
Cosa include la revisione?
La correzione include grammatica, ortografia, punteggiatura, coerenza, leggibilità e formulazioni naturali, mantenendo il significato originale del testo.
Cosa succede se il mio documento ha più parole di quelle incluse nei tuoi pacchetti?
Nessun problema. Acquista semplicemente parole aggiuntive come extra o contattami per un preventivo personalizzato su misura per il tuo progetto.
Offrite offerte personalizzate?
Sì. Se il tuo progetto non rientra in uno dei miei pacchetti o ha requisiti specifici, inviami un messaggio e creerò un'offerta personalizzata.
