Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò documenti tedeschi e russi, soprattutto genealogia
Ricercatore genealogico e traduttore di documenti
Sono Edwin — tedesco madrelingua, russo fluente, inglese competente.
Mi specializzo in due cose:
1. Ricerca di storia familiare tedesco-russa — trovare antenati, tracciare rotte di deportazione, loc...
Informazioni su questo servizio
Stai cercando le tue radici tedesche o russe? Trovo ciò che è difficile da trovare.
Sono uno specialista in genealogia tedesco-russa, in particolare dei tedeschi della Volga, dei russi tedeschi e delle famiglie sfollate durante e dopo la Seconda Guerra Mondiale.
Cosa ricercano:
- Certificati di nascita, matrimonio e morte (Germania & Russia)
- Registri ecclesiastici e documenti di stato civile
- Registri di deportazione (tedeschi della Volga del 1941, sfollamenti della WWII)
- Archivi dell'epoca sovietica
- Documenti di immigrazione e reinsediamento
Cosa ricevi:
- Un rapporto scritto di ricerca con tutte le scoperte
- Copie dei documenti rilevanti (dove disponibili)
- Fonti elencate per ogni scoperta
- Sintesi dell'albero genealogico
Lingue: tedesco, russo, inglese
Lavoro con archivi federali tedeschi, archivi statali russi e database genealogici specializzati. So dove cercare e come leggere vecchi script tedeschi e russi.
Scrivimi prima di ordinare, dimmi cosa sai e ti dirò cosa è possibile.
Lingua:
Russo
•
Inglese
•
Russo
•
Tedesco
Tipo di documento:
Altro
Competenza settoriale:
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
