Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sottotitolerò e trascriverò i tuoi video in inglese
Janet
5,0
5,0
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Mi chiamo Janet e ho oltre 8 anni di esperienza professionale nella trascrizione in inglese. Aiuto i clienti a trasformare contenuti audio e video in trascrizioni e sottotitoli precisi e curati.
Trascriverò il tuo video e creerò sottotitoli sincronizzati in modo professionale, consegnati in formato SRT. Non è richiesta alcuna trascrizione; mi occupo io della trascrizione per te.
Ogni progetto viene revisionato manualmente per accuratezza, grammatica, punteggiatura, chiarezza dell'oratore e timing, per garantire sottotitoli puliti, leggibili e professionali.
Il mio servizio è ideale per video YouTube, corsi online, interviste, podcast, webinar, presentazioni aziendali, contenuti educativi e video sui social media.
Ciò che riceverai:
- Trascrizione accurata in inglese
- Sottotitoli sincronizzati in modo professionale
- File SRT
- Grammatica e punteggiatura corrette
- Revisione accurata e controlli di qualità
Perché scegliermi?
- Oltre 8 anni di esperienza nella trascrizione
- Revisione manuale della qualità
- Alta attenzione ai dettagli
- Comunicazione rapida
- Consegna affidabile
- Trascrizione inclusa
Ciò di cui ho bisogno da te
Video in MP4/MOV o un link di download diretto da YouTube, Google Drive, Dropbox o WeTransfer.
Ordina subito e rendiamo il tuo contenuto più accessibile e professionale!
Scopri di più su Janet
Janet
Good heads that solve problems with smiles!
- DaNigeria
- Membro daapr 2016
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna3 settimane
Lingue
Inglese
We're a team of creative heads passionate about solving technical pain points with a human touch. The team consists of experts in English language, Digital Marketing, Web Development, DevOps and Linux nerds.
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa devo fornire per iniziare?
Basta inviare il file video (MP4, MOV, ecc.) o un link di download diretto da YouTube, Google Drive, Dropbox o WeTransfer.
Devo fornire una trascrizione?
No. Trascriverò il tuo video e creerò i sottotitoli per te.
Quale formato di sottotitoli riceverò?
Riceverai un file SRT sincronizzato professionalmente. Possono essere forniti anche sottotitoli burned-in su richiesta.
I sottotitoli sono creati manualmente?
Sì. Ogni progetto viene revisionato manualmente per accuratezza, grammatica, punteggiatura, chiarezza del parlante e sincronizzazione.
Puoi aggiungere sottotitoli direttamente al mio video?
Sì. Possono essere forniti sottotitoli burned-in su richiesta.
Puoi gestire diversi accenti?
Sì. Ho oltre 8 anni di esperienza nella trascrizione lavorando con vari accenti inglesi.
Cosa succede se la qualità dell'audio è scarsa?
Contattami prima di ordinare. Revisionerò l'audio e ti farò sapere se possiamo procedere con l'ordine.
Offri sottotitoli in altre lingue oltre all'inglese?
Questo servizio si concentra sulla trascrizione in inglese e creazione di sottotitoli. Contattami se hai esigenze particolari.
Posso ordinare sottotitoli per un video lungo?
Sì. Per video più lunghi dei limiti del mio pacchetto, contattami per un'offerta personalizzata.
I miei file rimarranno riservati?
Assolutamente sì. Tutti i file e le informazioni del progetto sono trattati come confidenziali e non vengono mai condivisi con terze parti.
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
S sarah_iwata
Stati Uniti
Custom order delivered in a very timely manner. Excellent communication too!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
B 
Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
S sarah_iwata
Stati Uniti
Custom order delivered in a very timely manner. Excellent communication too!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
B Risposta del venditore
Utile?
