Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò poeticamente i testi delle canzoni in più lingue
Musicista, lyricist e traduttore creativo
Sono un musicista indipendente attivo e studente, con una profonda comprensione del ritmo sia delle note che delle parole. La traduzione tradizionale spesso uccide l'anima di una canzone, poesia o scr...
Informazioni su questo servizio
Benvenuto! Le traduzioni tradizionali, generate dall'AI, spesso uccidono il ritmo, il flusso e l'anima artistica di una canzone. Come musicista e songwriter attivo, sono qui per assicurarmi che la tua arte viva perfettamente anche in un'altra lingua.
Non traduco solo le parole letteralmente, ricreo il peso emotivo, lo schema di rime e l'essenza musicale dei tuoi testi.
Cosa offro:
- Traduzione poetica e ritmica tra inglese e turco (focus principale)
- Adattamenti metaforici e culturali (preservando i significati nascosti)
- A seconda della complessità del testo, posso anche fornire traduzioni per descrizioni di album in tedesco e spagnolo, sottotitoli di video musicali e comunicati stampa
Perché scegliermi?
- Prospettiva da musicista: capisco come note e parole danzano insieme.
- Arte sopra AI: 100% manuale, professionale e con tocco poetico.
- Privacy totale: i tuoi script e canzoni inediti sono completamente al sicuro. Inviami il tuo progetto e rendiamo i tuoi testi universali!
Lingua:
Turco
Inglese
•
Inglese
•
Turco
Tipo di documento:
Testi di canzoni
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Perché i tuoi prezzi sono così accessibili? La qualità è inferiore?
Mai! Sono un musicista indipendente che finanzia le proprie uscite musicali. Mantengo i prezzi bassi per costruire il mio portfolio e raccogliere recensioni iniziali su Fiverr. La musica è la mia passione, quindi puoi essere sicuro al 100% che tratterò il tuo progetto con la massima dedizione e consegnerò risultati poetici di alta qualità.
Cosa succede se c'è un errore nella traduzione?
Come persona empatica, la tua soddisfazione è la mia priorità. Se commetto un errore o causa problemi, offrirò immediatamente la soluzione migliore, comprese revisioni gratuite extra. Sono qui per assicurarmi che tu sia al 100% soddisfatto del risultato finale.
In quale formato consegnerai i testi tradotti?
Consegnerò i tuoi testi tradotti in un documento Word molto organizzato (.docx) o in formato PDF, separando chiaramente versi e cori. Se scegli il pacchetto Premium, fornirò anche un file di sottotitoli temporizzati (.srt) per il tuo video musicale.
Puoi tradurre testi per qualsiasi genere musicale?
Sì! Che si tratti di rap, rock, pop, indie o una ballata poetica, adatto il mio stile di traduzione per corrispondere al ritmo, allo slang e al tono emotivo del tuo genere. Come musicista, garantisco che il flusso si adatti perfettamente alla musica.
Come posso contattarvi se ho delle domande?
Puoi inviarmi un messaggio direttamente qui su Fiverr cliccando su "Contatta venditore" in qualsiasi momento. Sono attivo tutto il giorno e risponderò alle tue domande o richieste personalizzate il più rapidamente possibile. Parliamone prima di ordinare!
