Localizzerò i contenuti del tuo hotel di lusso per WeChat
Localizzazione cinese e social media, Xiaohongshu WeChat
Informazioni su questo servizio
Sei un hotel di lusso, un operatore turistico o un brand di viaggi e vuoi attrarre viaggiatori cinesi con alto patrimonio?
Una traduzione diretta del tuo opuscolo in inglese non funziona. Hai bisogno di una narrazione coinvolgente che comunichi il vero valore della tua proprietà o della tua destinazione.
Mi specializzo nel localizzare esperienze di viaggio di lusso per WeChat Official Accounts e Xiaohongshu (RedNote).
I miei servizi:
- Articoli di lungo formato WeChat (Core): narrazione approfondita, guide alle destinazioni e storia del brand che costruiscono prestigio e fiducia.
- Note Xiaohongshu (Secondario): post di alta conversione di "check-in" con ganci estetici e hashtag SEO.
- Scrittura sensoriale: scrivo della profumazione della hall, della vista dalla suite e della sensazione del viaggio, non solo delle dimensioni della stanza.
Caso studio recente:
Relais & Châteaux (Sri Lanka): ha trasformato deboli depliant alberghieri in narrazioni di viaggio immersive per WeChat, rivolte a viaggiatori cinesi di lusso.
Nota: fornisco bozze di testo native cinesi di alta qualità. La pubblicazione sull'account è disponibile nel pacchetto Premium.
Contattami con il link del tuo hotel/destinazione e faremo in modo che i viaggiatori cinesi si innamorino del tuo brand!
Piattaforma:
Altro
Lingua:
Cinese (tradizionale)
•
Cinese (semplificato)
Scopo:
Brand awareness
•
Promozione di prodotti/servizi
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
Altri servizi della categoria Copywriting per social media offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Fornisci tu le immagini e le grafiche per i post?
No, fornisco la copia nativa cinese (titoli, testo e idee per l’aggancio della copertina) e gli hashtag SEO. Tu o il tuo designer dovrete creare gli elementi visivi basandovi sui miei suggerimenti.
Pubblicherai i contenuti sul mio account WeChat o Xiaohongshu?
La creazione dei contenuti è inclusa solo nei pacchetti Basic e Standard. Se vuoi che gestisca la pubblicazione effettiva dell’account e la gestione della programmazione, scegli il pacchetto Premium.
Garantisci prenotazioni, like o visualizzazioni?
No. Garantisco copy di alta qualità, nativi e ottimizzati per la piattaforma. Tuttavia, gli algoritmi delle piattaforme e il traffico dipendono da molti fattori, quindi non posso garantire metriche specifiche.
Possiamo comunicare in inglese?
Assolutamente. Comunico fluentemente in inglese e capisco perfettamente la logica dei brand occidentali. Garantirò che la copia in cinese finale corrisponda perfettamente al tono del tuo brand.

