Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Creerò o sincronizzerò sottotitoli in file SRT in portoghese o inglese
Sandra V
5,0
5,0
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Hai bisogno di sottotitoli precisi e ben sincronizzati per il tuo video?
Offro servizi professionali di sottotitolatura in portoghese e inglese, consegnando file SRT puliti e correttamente sincronizzati.
Ciò che offro:
- Creazione di file SRT da zero nella stessa lingua del video
- Sincronizzazione o modifica di file SRT esistenti forniti dal cliente
- Correzione e revisione di sottotitoli esistenti (correzione grammaticale, punteggiatura, timing)
- Traduzione opzionale dei sottotitoli (supplemento)
- Timestamp precisi e ritmo di lettura naturale
- File pronti per YouTube, Vimeo, TikTok o qualsiasi piattaforma
Tariffe:
- 2,33$ al minuto di video per creare SRT da zero
- 2,00$ al minuto di video per sincronizzazione, correzione e revisione (SRT del cliente)
- +0,50$ al minuto se è richiesta la traduzione
️
Chiaro, professionale e affidabile.
Sottotitolatura nella stessa lingua (PT PT / EN EN)
Traduzione opzionale disponibile.
Facciamo in modo che i tuoi video siano accessibili e coinvolgenti!
Premi Contattami e iniziamo oggi stesso.
Sandra V.
Scopri di più su Sandra V
Sandra V
Translator Subtitler Voice Recorder UGC Video and Content Creator
- DaPortogallo
- Membro dalug 2025
- Ultima consegna1 anno
Lingue
Inglese, Portoghese, Francese, Spagnolo
Hi! I'm Sandra! 😊
Need engaging content that grabs attention and converts? I specialize in:
✔️Translations (EN PT), proofreading & subtitling
✔️Voice-overs with emotion, transcription, and more
✔️Short UGC videos for ads and product reviews (perfect for social!)
I'm a native Portuguese speaker, bilingual in English, with a degree in Languages & Linguistics.
With years of experience as a freelancer and dozens of successful projects, I provide high-quality services, always on time and tailored to your needs.
Whatever your project is, let’s make it clear, compelling, and globally ready!
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci anche i sottotitoli?
Sì, posso tradurre tra PT ↔ EN con un supplemento di $0,50/min.
Quali formati consegnate?
File SRT standard (compatibili con YouTube, TikTok, Vimeo, ecc.). Altri formati su richiesta.
Puoi aggiungere sottotitoli hardcoded al video?
Attualmente, fornisco solo file SRT. Se hai bisogno di sottotitoli hardcoded, discutiamone un'offerta personalizzata.
Quanto è preciso il timing?
Sincronizzo attentamente ogni sottotitolo per un ritmo di lettura naturale e un timing professionale.
Puoi correggere i sottotitoli esistenti?
Sì! Correggo grammatica, punteggiatura, ortografia e problemi di timing.
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
K katrinesahl
Danimarca
Fast and professional. ⭐️
50 USD-100 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
B 
Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
K katrinesahl
Danimarca
Fast and professional. ⭐️
50 USD-100 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
B Risposta del venditore
Utile?
