Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò il tuo contenuto in modo naturale tra diverse lingue
Beta Reader, Traduttore e Copywriter
Professionista svizzera nel marketing, appassionata di outdoor e lettrice entusiasta con una grande passione per le lingue.
Lavoro nel marketing turistico da oltre 8 anni, concentrandomi sulla gestio...
Informazioni su questo servizio
Le parole contano.
Una buona traduzione non dovrebbe sembrare una traduzione. Dovrebbe sembrare che sia stata scritta nella lingua di destinazione fin dall'inizio.
Sono un professionista del marketing svizzero con oltre 8 anni di esperienza nel marketing turistico, creazione di contenuti, social media e marketing digitale. Lavoro tra tedesco, inglese, francese, italiano e un po' di spagnolo. Faccio molta attenzione al tono, al contesto e al modo in cui un testo si percepisce.
Posso aiutarti con:
- Contenuti per siti web
- Post e articoli per blog
- Contenuti per social media
- Copy marketing
- Contenuti di viaggio e turismo
- Testi personali
- Documenti generali
Non traduco semplicemente parola per parola. Mi concentro sul significato, sul contesto e sullo scopo del testo per assicurarmi che il risultato suoni naturale e rimanga fedele all'originale.
Che tu abbia bisogno di un testo breve tradotto o di un contenuto più lungo perfezionato per un nuovo pubblico, tratterò le tue parole con cura.
Se non sei sicuro di quale pacchetto sia più adatto al tuo progetto, sentiti libero di inviarmi un messaggio prima di ordinare.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali lingue traduci?
Traducio tra tedesco, inglese, francese e italiano. È possibile anche tradurre dallo spagnolo al tedesco.
Traduci parola per parola?
No. Mi concentro sul significato, sul contesto e sulla lingua naturale piuttosto che sulla traduzione parola per parola. L'obiettivo è che il testo finale sembri naturale nella lingua di destinazione.
Che tipo di testi puoi tradurre?
Posso aiutarti con contenuti per siti web, post e articoli per blog, social media, testi di marketing, contenuti di viaggio e turismo, testi personali e documenti generali.
Utilizzi l'intelligenza artificiale o la traduzione automatica?
Revisiono e lavoro personalmente su ogni traduzione. Il tuo testo finale sarà controllato per significato, tono, grammatica e formulazione naturale.
Puoi adattare il tono del mio testo?
Assolutamente. Se hai in mente un tono specifico (ad esempio professionale, informale, caloroso, promozionale o intermedio), basta farmelo sapere.
Puoi tradurre il svizzero tedesco?
Lavoro con il tedesco standard piuttosto che con il svizzero tedesco. Se il tuo pubblico di destinazione è in Svizzera, posso adattare la formulazione al tedesco standard svizzero. Tuttavia, se desideri tradurre contenuti in svizzero tedesco in un'altra lingua, sarò felice di aiutarti, poiché è la mia lingua madre.
Puoi anche correggere una traduzione esistente?
Sì. Se hai già una traduzione ma pensi che suoni innaturale, posso revisionarla e migliorarla.
