Sembra che questo servizio sia in sospeso

Tradurrò professionalmente il tuo libro in francese

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.

Camille

Francia

Parlo Francese, Inglese

Traduttore e editor letterario professionista

Traduttore letterario bilingue (Eng<>Fr) con formazione in letteratura, pubblicazione e traduzione. Mi specializzo in narrativa e saggistica creativa, concentrandomi su tono, stile, ritmo e convenzion...

Continua a leggere

Informazioni su questo servizio

Hai messo il cuore nel tuo libro e il mio compito è assicurarmi che i lettori francesi lo sentano altrettanto profondamente.

Sono un traduttore letterario professionista che lavora dall'inglese al francese, collaborando regolarmente con editori come Hachette, City Editions, Korrigan. Mi specializzo in narrativa che batte al suo ritmo, con la sua voce e le sue emozioni. (Thriller e fantasy sono i miei generi preferiti!!!)

Il mio obiettivo è rimanere fedele alla tua voce, intenzione e pubblico. Mi assicurerò di preservare immagini, sfumature e intenzioni per far brillare il tuo stile unico nella traduzione. Prometto di amare e custodire il tuo libro tanto quanto te, e di fare in modo che anche i tuoi futuri lettori lo amino.

Sono un comunicatore entusiasta e un collaboratore che lavora bene in team, soprattutto quando sono necessarie piccole adattamenti per far risuonare le tue parole culturalmente. Che tu scriva narrativa letteraria, di genere o commerciale, porterò cura, precisione e passione in ogni pagina.

Prezzo: in base al tuo progetto, contattami in DM per un preventivo diretto! (circa 0,06cts/wds tranne per terminologie molto difficili come la fantascienza).

Facciamo viaggiare la tua storia!! :)

Continua a leggere