Revisionerò e correggerò il tuo contenuto in spagnolo

Farò in modo che il tuo spagnolo sia impeccabile: grammatica, ortografia, punteggiatura, accenti e flusso naturale. Due servizi in un unico servizio. Correzione di bozze e revisione: perfeziono il tuo spagnolo esistente in modo che suoni professionale e madrelingua, mantenendo la tua voce e il tuo intento. Revisione della traduzione: inviami una traduzione in spagnolo insieme alla sua fonte originale in inglese o tedesco, e controllerò la sua accuratezza, eventuali errori di traduzione, omissioni, tono e coerenza, non solo errori superficiali. Lavoro su siti web, articoli, testi di marketing, documenti aziendali e accademici, sottotitoli e social media. Otterrai grammatica e accenti corretti, un tono più chiaro, una corrispondenza fedele alla fonte quando revisiono una traduzione, e modifiche tracciate così puoi vedere ogni correzione. Vuoi che abbia un tono specifico argentiniano? Chiedi pure. Spagnolo argentino madrelingua, inglese e tedesco fluenti, formazione nel marketing. Inviami il tuo testo (e il file sorgente se si tratta di una traduzione) e dimmi quale tono desideri.