Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Scriverò testo in tedesco per il sito web della tua landing page o homepage
Copywriter madrelingua tedesco per marchi di ecommerce internazionali
Copywriter madrelingua tedesco per marchi di e-commerce internazionali.
La maggior parte delle pagine prodotto tedesche che vedo sono state passate tramite uno strumento di traduzione. Sono grammatic...
Informazioni su questo servizio
La tua homepage in tedesco è stata tradotta dall'inglese. Si vede.
I visitatori tedeschi sono diretti, scettici e pronti a lasciare il sito. Il testo
che è stato tradotto parola per parola mantiene il ritmo inglese e le promesse
inglesi, e entrambi sembrano sbagliati qui. La pagina ti sembra a posto e
convertisce male per motivi che non riesci a vedere, perché non parli
la lingua.
Scrivo le tue pagine in tedesco, per i visitatori tedeschi.
COSA OTTIENI
- Titolo, sottotitolo e testo del corpo scritti per il mercato tedesco
- 2-3 variazioni di titolo per pagina, così puoi testare
- Testo per pulsanti e call-to-action che suonano naturali, non tradotti
- Consegnato in un documento pulito, sezione per sezione, pronto da incollare
PAGINE TIPICHE
Homepage, pagina prodotto, pagina about, pagina servizi, pagina prezzi,
landing page per traffico a pagamento.
COME FUNZIONA
1. Ordina e compila il breve modulo
2. Inviami la tua pagina attuale o uno schema approssimativo
3. Ricevi il testo tedesco finito, strutturato per sezioni
Nessuna chiamata necessaria. Tutto avviene tramite scrittura.
Non sei sicuro di quante pagine ti servono? Inviami il link al tuo sito e ti
dirò.
Madrelingua tedesca, con sede in Germania.
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci la mia pagina esistente o scrivi un nuovo testo?
Scrivo un testo nuovo usando la tua pagina esistente come fonte di fatti. La tua offerta, le tue caratteristiche e le tue prove rimangono esattamente le stesse. La struttura e la formulazione vengono ricostruite per i lettori tedeschi. La traduzione letterale è ciò che fa sì che le pagine abbiano scarsi risultati qui.
Il conteggio delle parole è per pagina o in totale?
In totale, circa 500 parole per pagina. Basic: una pagina, 500 parole. Standard: tre pagine, 1500 parole. Premium: sei pagine, 3000 parole. 500 parole sono una pagina completa di testo in tedesco. Se una pagina richiede più parole, contattami per un'offerta personalizzata.
Devo inviarti il mio sito web?
Basta un link. Se la pagina non è ancora online, inviami un documento, uno schema o anche solo punti elenco di cosa dovrebbe contenere.
Scrivi per SEO?
Sì, dalla Standard in su. Inserisco le tue parole chiave in modo naturale e faccio ricerche su cosa cercano realmente i tedeschi. Non riempio di parole chiave a scapito della leggibilità. Basic è pensato per landing page a traffico a pagamento, dove le parole chiave di ricerca non sono importanti.
Puoi adattarti alla voce del nostro brand?
Sì, se mi dici di cosa si tratta. Inviami linee guida del brand o linka due o tre pagine in inglese che suonano come desideri. Adatterò il registro in tedesco.
