Tradurrò, correggerò o modificherò script in inglese in cinese

Stai cercando traduzioni cinesi accurate e culturalmente appropriate che vadano oltre le semplici parole?

Sei nel posto giusto! Offro servizi professionali di traduzione dall'inglese al cinese che coprono sia cinese semplificato che tradizionale, pensati per creatori di contenuti, aziende e professionisti dei media.

Cosa offro:

1. Traduzione e localizzazione

• Traduzione umana di alta qualità dall'inglese al cinese (semplificato e tradizionale)
• Adattamento alle preferenze regionali (Cina continentale, Hong Kong, Taiwan)

2. Correzione e revisione

• Revisione a livello madrelingua dei contenuti cinesi per grammatica, tono e fluidità naturale
• Correzione di traduzioni generate da AI/machine (MTPE - post-editing di traduzioni automatiche)

3. Sottotitoli e traduzione video

• Traduzione di testi in sovrimpressione (OST) e didascalie per contenuti video
• Sottotitoli in .SRT, .ASS o formati incorporati
• Timecoding e coerenza stilistica per streaming, social o media aziendali

4. Sostituzione di testo grafico

• Traduzione e sostituzione di testo cinese in grafiche video con Adobe Premiere Pro, After Effects, CapCut o Final Cut Pro editabili.