Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e correggerò il tuo CV tech e la lettera di presentazione in inglese o spagnolo
Scrittore di curriculum tech e specialista in transizioni di carriera
Con oltre 8 anni di esperienza in aziende tecnologiche internazionali, ho un background in ingegneria del software con focus su AI, supportato da studi nello stesso campo, e una laurea post-laurea in ...
Informazioni su questo servizio
Sei pronto per candidarti a livello internazionale, ma il tuo CV tecnico o la lettera di presentazione non suonano naturali in un'altra lingua.
Una traduzione diretta è raramente sufficiente. La tua esperienza tecnica, gli strumenti e i risultati devono rimanere precisi, mentre la formulazione deve sembrare chiara, professionale e naturale per i datori di lavoro.
Con un background in tecnologia e AI, insieme a esperienza freelance in scrittura, editing e traduzione di CV, aiuto i professionisti del settore tech a tradurre e perfezionare i loro documenti di candidatura tra inglese e spagnolo.
Posso aiutarti con:
- Traduzione di CV e résumé tecnici
- Traduzione di lettera di presentazione
- Traduzione dall'inglese allo spagnolo e dallo spagnolo all'inglese
- Correzione e revisione
- Formulazione naturale e professionale
- Terminologia tecnica precisa
- Lingua compatibile con ATS
- Traduzione del profilo LinkedIn
Lavoro con professionisti junior, di livello intermedio e senior nei settori dello sviluppo software, dati, AI, QA, ingegneria, prodotto e campi tecnici correlati.
Ogni documento viene accuratamente adattato per preservare la tua esperienza, competenze e risultati senza traduzioni parola per parola imbarazzanti o formulazioni generiche.
Lascia che renda la tua candidatura tech naturale, precisa e professionale in inglese o spagnolo.
Lingua:
Spagnolo
Inglese
•
Inglese
•
Spagnolo
Tipo di documento:
CV
Competenza settoriale:
Tecnologia/Tecnica
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali tipi di documenti puoi tradurre?
Posso tradurre e adattare CV, lettere di presentazione e contenuti del profilo LinkedIn. Per documenti più lunghi o materiali aggiuntivi, contattami prima di ordinare così posso confermare l'ambito.
È una traduzione diretta?
No. Mi assicuro che il documento finale suoni naturale e professionale nella lingua di destinazione. A seconda del pacchetto, posso anche migliorare il linguaggio, la terminologia e la chiarezza complessiva.
Puoi personalizzare la traduzione per un lavoro specifico?
Sì. Inviami la descrizione del lavoro o il ruolo target, e adatterò il linguaggio e la terminologia per meglio corrispondere alla posizione, mantenendo il contenuto accurato.
Puoi tradurre anche il mio profilo LinkedIn?
Sì. Posso tradurre e adattare il titolo, la sezione About e l'esperienza lavorativa del tuo LinkedIn. Questo è incluso nei pacchetti selezionati o disponibile come extra.
Puoi lavorare con CV tecnici?
Sì. Con un background nel settore tech, sono a mio agio a lavorare con CV per software, AI, dati, QA, prodotto, analisi di business e ruoli correlati.
Puoi garantire che otterrò un lavoro o un colloquio?
Farò in modo che i tuoi documenti siano precisi, professionali e naturali nella lingua di destinazione. Tuttavia, non posso garantire colloqui o offerte di lavoro, poiché le decisioni di assunzione dipendono dal datore di lavoro e da altri fattori.
