Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e perfezionerò le tue descrizioni di prodotti in cinese semplificato
Editing di testo cinese e script Python per CSV
Ti aiuto con tre compiti pratici: rifinire descrizioni prodotto in cinese semplificato già esistenti, correggere testi brevi in cinese e creare script Python CSV locali. La revisione del cinese miglio...
Informazioni su questo servizio
Copy di prodotto cinese imbarazzante? Modifico le descrizioni di prodotto in cinese semplificato esistenti per grammatica, formulazione naturale, chiarezza e terminologia coerente. Riceverai testo rifinito, un confronto prima/dopo e brevi note sulle modifiche. Base: 1 prodotto, 300 caratteri cinesi, 2 giorni, 15$. Standard: fino a 3 prodotti, 900 caratteri totali, 3 giorni, 35$. Premium: fino a 5 prodotti, 1500 caratteri totali, 4 giorni, 60$. I limiti contano i caratteri cinesi originali, inclusa la punteggiatura; i campi di conteggio parole della piattaforma usano gli stessi limiti numerici. Includi una revisione all'interno del brief originale. Fornisci la tua bozza in cinese, i dati concreti del prodotto verificati, pubblico destinatario e tono. Si usano strumenti AI con revisione personale del testo cinese finale. Non ordinare se l'AI è vietata o se devi inviare materiale confidenziale. Traduzione, riscritture complete, design e caricamenti sul negozio sono esclusi. Nessuna affermazione inventata o garanzie di vendita.
Lingua:
Cinese (semplificato)
Tipo di contenuto:
Descrizione prodotti
Genere:
Marketing
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci il testo in inglese o scrivi descrizioni da zero?
Questo servizio modifica descrizioni di prodotto in cinese semplificato esistenti. Traduzione, copywriting originale e riscritture complete non sono inclusi. Per favore invia la tua bozza cinese esistente e i fatti di prodotto verificati.
Come conteggi il testo cinese per ogni pacchetto?
Conteggio i caratteri cinesi originali, inclusa la punteggiatura: totali di 300, 900 o 1500, con un massimo di 1, 3 o 5 prodotti. Il campo conteggio parole della piattaforma usa gli stessi limiti numerici. Invia la tua bozza prima dell'ordine se il conteggio o l'ambito non sono chiari.
Cosa copre la revisione inclusa?
Un turno di modifiche al testo consegnato entro il brief originale. Nuovi prodotti, testo extra, traduzione o una direzione modificata non sono inclusi nelle revisioni. Per favore invia i tuoi feedback insieme così posso rispondervi in modo coerente.
Posso vedere un esempio di editing prima di ordinare?
Sì. Il PDF in questa galleria Gig include due dimostrazioni originali con testo cinese prima/dopo e note di modifica in inglese. Usano brief di prodotto fittizi e non sono progetti per clienti. Revisionali per capire se lo stile di editing fa al caso tuo.
Usi strumenti AI e aggiungerai affermazioni sul prodotto?
Uso strumenti assistiti dall'AI con revisione personale del testo cinese finale. Non ordinare se il tuo progetto vieta l'AI. Preservo i fatti forniti da te e non invento specifiche, certificazioni, recensioni o affermazioni sulle prestazioni. Per favore non inviare materiale riservato o sensibile.
