Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò e correggerò i tuoi testi in spagnolo
Ciao, sono Carlos!
Sono un traduttore madrelingua spagnolo con oltre 5 anni di esperienza nelle traduzioni dall'inglese allo spagnolo e viceversa.
Esperto copywriter e sceneggiatore
Perché do...
Informazioni su questo servizio
Ciao! Sono Carlos, esperto copywriter e correttore di stile. Conosco la tecnologia, la SEO, i videogiochi, la finanza, l’ecommerce e vari altri ambiti del mondo di internet. Sono in grado di adattarmi a molte tematiche diverse.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Con quale formato di documento lavori? / ¿Con qué formatos de documento trabajas?
Posso lavorare con formati Microsoft Office/LibreOffice. Se non è un documento modificabile (pdf, immagine), chiedimi prima e ti dirò se posso farlo. Puedo trabajar con Microsoft Office/Libreoffice, Si no es un documento editable (pdf, immagine), pregúntame y te diré si puedo hacerlo.
Cosa succede se i testi sono ottimizzati per il SEO? / Cosa succede se il testo è ottimizzato per il SEO?
Non preoccuparti, non perderai l'ottimizzazione. Conosco l'SEO, quindi dimmi le parole chiave e le manterrò o le sposterò nel testo in modo naturale.
Di quali informazioni hai bisogno per fornire un preventivo? / Quali informazioni sono necessarie per dare un presupposto?
Ho bisogno di vedere il testo per contare le parole e verificarne la qualità, poiché il prezzo e la scadenza per la correzione di bozze dipendono da questo. / È necessario consultare il testo per fare il ricordo delle parole e verificare la qualità, poiché da questo dipende il prezzo e il prezzo per la correzione.
Correggi bozze di siti web? / ¿Corriges páginas web?
Non direttamente sul web. Correggo solo i siti se il testo è estratto in uno dei documenti modificabili menzionati nella prima domanda.</p>
Correggete le traduzioni di traduttori automatici? / ¿Revisioni le traduzioni dei traduttori automatici come Google Translate?
Sì, ma deve essere dall'inglese allo spagnolo e ho bisogno del testo originale come riferimento.</p>
Perché devo contattarvi prima di ordinare? / ¿Per quale motivo devo contattare un contito prima di fare l'ordine?
In modo che possiamo metterci d’accordo e chiarire tutti i dettagli prima di iniziare a lavorare.</p>
