Auditerò materiali didattici, script, editor inglese per riutilizzo contenuti del corso
6 anni di editing di sviluppo, manoscritto completo, un editor, niente outsourcing
Informazioni su questo servizio
Hai registrato le lezioni. Le diapositive sono pronte. Ma quando rileggi i tuoi script del corso, qualcosa non torna: frasi goffe, terminologia incoerente e momenti in cui uno studente si perderebbe. Quel divario tra finito e pronto effettivamente per essere venduto è il motivo per cui la maggior parte dei creatori di corsi si blocca, perché modificare il proprio materiale è quasi impossibile dopo averlo fissato per settimane.
Audito e modifico materiali didattici, script e contenuti del corso per creatori che sono vicini al lancio ma non sono sicuri che siano chiari. Passo riga per riga attraverso i tuoi script, diapositive o trascrizioni, correggendo grammatica e flusso mentre segnalo i punti in cui un concetto necessita di maggiore chiarezza o una sezione si prolunga troppo. Se stai riutilizzando contenuti vecchi in un nuovo formato di corso, li ristrutturo e li restringo affinché non sembrino un copia-incolla.
Ciò che distingue questo servizio: non faccio solo correzioni. Leggo come farebbe uno studente, segnando esattamente dove potrebbe sorgere confusione, così il tuo corso finale suona come un istruttore sicuro invece che come uno script cucito insieme.
Inviami i tuoi file e l'argomento del corso, e ti dirò sinceramente in che stato sono prima di iniziare.
Livello del corso:
Tutti i livelli
Lingua:
Inglese
•
Finlandese
•
Tedesco
Argomento del corso:
Istruzione
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa succede se il mio materiale di origine è incompleto o disorganizzato?
Va bene — il passo di audit esiste proprio per questo. Ho bisogno di abbastanza materiale per identificare l'argomento e il pubblico di destinazione.
Quali formati di file posso inviare?
Documenti Word, Google Docs, PDF o presentazioni (PPT/Keynote con note del relatore) funzionano tutti.
Qual è la differenza tra un'edit "riutilizzo" e una normale revisione?
Una revisione normale corregge ciò che c'è sulla pagina. Una revisione di riutilizzo ristruttura anche i contenuti presi da un corso più vecchio in modo che si adattino a un nuovo formato senza sembrare riciclati.

