Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Costruirò la tua identità di marca completa
Esperto in strategia di brand
Offro un approccio olistico all'identità del tuo business integrando Traduzione Professionale, Sviluppo del Brand e Copywriting Creativo. Mi specializzo nello sviluppare voci di brand resonanti, local...
Informazioni su questo servizio
Eleva il tuo brand con un'identità bilingue potente (inglese e spagnolo)
Nel mercato globale di oggi, una semplice traduzione letterale non basta—serve la transcreation. Aiuto aziende e imprenditori a costruire una narrazione di brand coesa e professionale che risuoni emotivamente sia in inglese che in spagnolo.
Che tu stia partendo da zero o stia perfezionando un'identità esistente, fornisco la strategia narrativa di cui il tuo brand ha bisogno per distinguersi.
Ciò che offro:
Fondamenta strategiche del brand: Mission, Vision e Valori che definiscono il tuo scopo.
Copywriting creativo: slogan accattivanti e nomi di brand memorabili.
Analisi del target: capire esattamente a chi ti rivolgi.
Linee guida di voce e tono bilingue: garantire coerenza del brand tra le lingue.
Narrativa completa e localizzazione: copy professionale per siti web e social media adattato al contesto culturale del pubblico.
Perché lavorare con me?
Esperienza bilingue a livello madrelingua: niente traduzioni automatiche imbarazzanti.
Mentalità strategica: mi concentro su come le tue parole generano risultati di business.
Impegno per la qualità: non mi fermo finché il messaggio del tuo brand non è perfetto.
Scegli il pacchetto che si adatta alla tua fase:
BASIC - Voce del brand essenziale
Settore:
Media e spettacolo
•
Altro
Lingua:
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Perché lavorare con me?
Esperienza bilingue a livello madrelingua: niente traduzioni automatiche imbarazzanti. Mentalità strategica: mi concentro su come le tue parole generano risultati di business. Impegno per la qualità: non mi fermo finché il messaggio del tuo brand non è perfetto.
Scegli il pacchetto che si adatta alla tua fase:
BASIC - Voce del brand essenziale: Perfetto per nuovi progetti che necessitano di un messaggio centrale. STANDARD - Kit di identità professionale: Per brand in crescita che vogliono una connessione più profonda con il pubblico. PREMIUM - Autorità globale del brand: L'esperienza completa con revisioni illimitate e copywriting completo.
Cos'è la "transcreation" e perché è meglio della traduzione?
La traduzione letterale spesso perde il tono e l'intento emotivo. La transcreation adatta il tuo messaggio culturalmente in spagnolo o inglese, assicurando che l'impatto e il significato del brand rimangano intatti per il pubblico locale.
Non ho ancora un'idea chiara; puoi aiutarmi da zero?
Assolutamente! Se hai solo un'idea vaga, ti consiglio il pacchetto BASIC o STANDARD. Analizzeremo i tuoi valori e obiettivi per costruire una base solida (Mission, Vision e Valori) che guiderà tutta la tua attività.
Di quali informazioni hai bisogno per iniziare?
Una volta effettuato l'ordine, riceverai un questionario breve. Dovrò sapere cosa fa la tua attività, chi è il cliente ideale e quale 'vibe' vuoi trasmettere (professionale, divertente, elegante, ecc.).
Offri servizi di graphic design o logo?
Questo servizio si concentra esclusivamente sulla strategia di contenuto e sulla narrazione del brand (copywriting). Sebbene non fornisca loghi o manuali di identità visiva, posso collaborare con il tuo designer per assicurarmi che il testo si allinei perfettamente con le immagini.
Cosa include l'"Analisi del target"?
Definisco chi è il tuo cliente ideale: bisogni, punti dolenti e come il tuo brand li risolve. Questo ti aiuta a sapere esattamente a chi ti rivolgi sui social e nelle pubblicità.
