Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò documenti tecnici o semplici da en a br pt
Traduttore tecnico EN a PT BR elettronica e apparecchiature energetiche
Mi specializzo in traduzioni tecniche dall'inglese al portoghese brasiliano per elettronica e apparecchiature energetiche, inclusi datasheet, manuali utente, cataloghi tecnici e documentazione di prod...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di far tradurre i tuoi documenti tra inglese e portoghese brasiliano?
Effettuo traduzioni in entrambe le direzioni, dall'inglese al portoghese brasiliano e dal portoghese brasiliano all'inglese, coprendo documentazione tecnica e materiali aziendali generali. Con oltre 3 anni di esperienza con produttori internazionali, consegno traduzioni accurate, naturali e adattate al pubblico di destinazione, non solo conversioni letterali.
Ciò che traduco:
- Schede tecniche e specifiche
- Manuali utente e di installazione
- Cataloghi e descrizioni di prodotti
- Contenuti di imballaggio
- Interfacce di software e app
- Documenti aziendali, contratti e contenuti generali
Perché è importante: distributori, acquirenti e utenti finali brasiliani valutano fornitori e partner in base alla qualità dei materiali. Contenuti di scarsa qualità o tradotti automaticamente indicano poca affidabilità, indipendentemente dalla qualità del prodotto o del servizio.
Ciò che ottieni:
- Output in portoghese brasiliano nativo
- Terminologia coerente con il tuo settore
- Consegna nel formato preferito (Word, PDF o altro)
- Correzione di bozze inclusa in tutti i pacchetti
Pronto a iniziare? Scrivimi un messaggio.
Lingua:
Inglese
•
Portoghese
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Ingegneria
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali formati di file accettate?
Lavoro con Word, PDF, Excel, PowerPoint e testo semplice. Se hai un formato diverso, inviami un messaggio prima di ordinare.
Puoi gestire contenuti altamente tecnici?
Sì. Sono specializzato in documentazione di elettronica e apparecchiature energetiche, inclusi datasheet, manuali e specifiche tecniche.
Cosa succede se il mio documento ha più parole del limite del pacchetto?
Puoi aggiungere parole extra direttamente quando effettui l'ordine, o contattarmi prima per un'offerta personalizzata.
Consegni la traduzione nello stesso formato dell'originale?
Per i pacchetti Basic, consegno in Word o testo semplice. La formattazione del documento nel layout originale è inclusa nei pacchetti Standard e Premium.
