Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Farò traduzione scientifica umana e correzione di bozze
Traduzione e revisione
Traduttore scientifico e tecnico EN ↔ PT-BR | PhD | Oltre 6 anni di esperienza
Traduciamo idee complesse in portoghese brasiliano chiaro e naturale.
Con un PhD in Biologia Animale e 6 anni come trad...
Informazioni su questo servizio
Traduzione e correzione di bozze professionale ENPT con 3 opzioni chiare per soddisfare le tue esigenze.
Just Checking: Correzione di bozze rapida e affidabile. Risolvo errori di battitura, grammatica, punteggiatura e problemi di base della lingua. Il tuo significato rimane al 100% intatto. Perfetto quando hai bisogno di una seconda opinione prima di pubblicare.
Style Keeper: Traduzione accurata ENPT che rispetta la tua voce. Gestisco grammatica, terminologia e adattamento culturale affinché il testo suoni naturale, mantenendo tono e stile. Ottimo per blog, siti web, marketing e lavori accademici.
Native Polish: Traduzione + editing umano per chiarezza e fluidità a livello madrelingua. Traduzco, poi perfeziono struttura, scelta delle parole e leggibilità, così sembra scritto da un madrelingua. Nessun cambiamento di significato, solo massimo impatto.
Tutto il lavoro è 100% umano. Niente AI, niente traduzione automatica. Ricevi le modifiche tracciate e una versione finale pulita. Sono madrelingua portoghese con fluency in inglese, con esperienza in testi accademici, aziendali e creativi.
Hai bisogno di più parole o consegna più veloce? Guarda i miei extra gig. Contattami prima di ordinare se hai requisiti specifici!
Lingua:
Inglese
•
Portoghese
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuto accademico
•
Libro
Genere:
Istruzione
•
Salute/Fitness
•
Romanzi d'amore
•
Scienza
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Verifichi fatti o rilevi contenuti AI?
No. Mi concentro su lingua, grammatica, stile e chiarezza. Non verifico l'accuratezza dei fatti, dati o fonti. L'autore è responsabile del contenuto di ricerca. Inoltre, non eseguo rilevamenti AI.
Quali file e formati accetti?
Word, Google Docs, PDF, TXT. Consegnò un Word/Google Doc pulito con le modifiche tracciate, così puoi vedere tutte le revisioni. Per altri formati, contattami prima.
Puoi adattare termini accademici o tecnici?
Sì. Adatto la terminologia al tuo campo e la mantengo coerente. Per argomenti molto di nicchia, condividi un glossario o un testo di riferimento e seguirò quello. Miglioro chiarezza e tono, ma non cambio i tuoi dati o risultati.
