c
catalina_ibacet

Catalina I

@catalina_ibacet

Translator specialized in English, Japanese, and Spanish

Cile
Spagnolo, Inglese, Giapponese
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
I am a specialized translator in English, Japanese, and Spanish with over five years of proactive Japanese study and six years of university training. I have experience in technical translation, subtitling, and interpretation, ensuring faithful transfers of original texts while respecting deadlines and linguistic norms.... Continua a leggere

Competenze

c
catalina_ibacet
Catalina I
offline • 
Tempo di risposta medio: 1 ora

Consulta i miei servizi

Traduzione
I will translate english to spanish documents
A partire da20 USD / progettoMaggiori dettagli

Esperienza lavorativa

Freelance

INTERSHIP IN MINORI TRADUCCIONES

Freelance

Jan 2024 - Jul 2024 • 6 mos

I translated Spanish-Japanese and Japanese-Spanish texts of various topics, such as economics, politics, and volunteer work. My work included materials such as news articles, presentations, and user guides.

Universidad_de Santiago de Chile

Universidad de Santiago de Chile

Part time • 4 mos

SPANISH PROOFREADING

Feb 2024 - Mar 2024 • 1 mo

Evaluation of admission essays for the University of Santiago, Chile, including the review and analysis of textual coherence, grammar, spelling, and other linguistic and genre-specific conventions.

Digitalization of PDF to Word

Aug 2022 - Nov 2022 • 3 mos

During my first internship, I converted various PDF files to Word documents for my employer, a university teacher who needed the documents for her classes.