Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e correggerò perfettamente il tuo libro cristiano o devozione
Specialista professionale in ricerche genealogiche e archivi
Benvenuto! Sono un ricercatore genealogico professionista e specialista in archivi dedicato a dare vita alle storie dei tuoi antenati. Utilizzando ricerche approfondite su internet e archivi internazi...
Informazioni su questo servizio
Espandi il tuo ministero e raggiungi i lettori di lingua spagnola con una traduzione di alta qualità, sensibile alle differenze culturali.
Sono specializzato nella traduzione di letteratura cristiana e devozioni dall'inglese allo spagnolo. Capisco che i contenuti basati sulla fede richiedono più di una semplice traduzione letterale; richiedono rispetto profondo per la terminologia teologica, il tono e la risonanza emotiva. Come studente di linguistica e composizione, mi assicuro che il tuo messaggio rimanga potente, preciso e naturale in spagnolo.
Ciò che offro:
- Traduzione manuale: Nessun strumento automatico; ogni frase è creata per un flusso a livello madrelingua.
- Precisione teologica: Rispetto le sfumature delle scritture e del linguaggio devozionale.
- Correzione inclusa: Ogni pacchetto include una revisione approfondita di grammatica e sintassi.
- Formattazione pronta per KDP: Mi assicuro che il testo sia pronto per le piattaforme di autopubblicazione.
Perfetto per:
- Libri di devozione e guide di studio
- Post e articoli di blog cristiani
- Newsletter di ministero e contenuti di outreach
Ordina ora per portare il tuo messaggio a un nuovo pubblico con eccellenza professionale.
Lingua:
Inglese
Spagnolo
•
Spagnolo
•
Inglese
Tipo di documento:
Libri/Letteratura
Competenza settoriale:
Letteratura
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Usi AI o software di traduzione?
No. Le mie traduzioni sono al 100% manuali. Prioritizzo il contesto teologico e l'impatto emotivo del tuo scritto, che i software spesso non riescono a catturare.
Puoi gestire terminologia religiosa specifica?
Sì. Che tu usi termini denominazionali specifici o un linguaggio biblico più ampio, garantisco che la tua terminologia sia coerente e appropriata nel contesto per un pubblico di lingua spagnola.
Quali formati di file accettate?
Lavoro con documenti Word, Google Docs e file di testo semplice. Se hai un formato diverso, inviami un messaggio così posso confermare se posso lavorarci.
Puoi aiutarmi a formattare il mio libro per Amazon KDP?
Sì, il mio pacchetto Premium include controlli di formattazione di base per assicurarti che il manoscritto in spagnolo sia pronto per il caricamento su KDP o altre piattaforme di pubblicazione digitale.
Come posso ordinare un libro completo?
Se il tuo manoscritto supera le 5000 parole, inviami un messaggio con il conteggio delle parole. Ti fornirò un preventivo personalizzato e competitivo, adattato alla dimensione del tuo progetto e ai tuoi tempi.
