Trader di elettronica con sede a Shenzhen e oltre 15 anni di esperienza (auricolari, altoparlanti BT, audio consumer). Inglese TEM-8, uso quotidiano nel business.
Non sono un traduttore studente — tra...
Ho lavorato nel commercio estero di elettronica per oltre 15 anni: auricolari, altoparlanti Bluetooth, audio consumer. Non sono un traduttore studente. Sono un professionista dell'approvvigionamento che parla fluentemente inglese e cinese.
Perché lavorare con me:
Certificato TEM-8, usato quotidianamente nel business da 15 anni
Inglese chiaro e professionale, senza accento pesante, adatto a clienti statunitensi/occidentali
Capisco le specifiche dei prodotti, MOQ, prezzi, certificazioni, segnali di allarme dei fornitori
Riesco a distinguere una vera fabbrica da una società commerciale in pochi minuti
Con sede a Shenzhen, a 1 ora dalla Canton Fair
Società a Hong Kong disponibile per fatturazione
Le mie competenze:
Interpretariato alla Canton Fair (fase 1)
Visite alle fabbriche a Shenzhen/Dongguan/Guangzhou
Valutazione e onboarding dei fornitori
Sostegno nelle negoziazioni (MOQ, prezzi, consegna, pagamento)
Video in stile UGC con i fornitori
Report giornalieri, email di follow-up, confronto tra fornitori
A chi mi rivolgo:
Importatori e distributori alla ricerca di fornitori affidabili in Cina
Marketplace online che onboardano venditori cinesi
Piccoli marchi che cercano elettronica senza essere truffati
Se hai bisogno di qualcuno che traduca E capisca anche il business, parliamone.